Editor Juliette Wellfling mengharapkan hal yang tidak terduga dari sutradara Jacques Audiard. Dia memotong seluruh 10 film Prancisnya, tapi “Emilia Pérez” (sekarang streaming di Netflix) adalah yang paling eksperimental. Film kriminal dan drama keluarga menandai musikal pertama mereka. Wilfling secara alami tertarik pada sifat opera musiknya (Clément Ducul menyusun musik aslinya dan penyanyi Prancis Camille menyusun lagu aslinya), tetapi lebih terkesan dengan fakta bahwa itu adalah kisah modern.
“Film-filmnya sering kali bercerita tentang keluarga dan kejahatan juga, tapi tidak ada yang realistis dalam film ini, ini tentang apa pun,” kata Wilfling kepada IndieWire.
Emilia Pérez dibintangi Zoe Saldaña sebagai Rita, seorang pengacara yang tidak puas dengan korupsi di Mexico City, yang membantu gembong narkoba Manitas del Monte menjalani operasi konfirmasi gender untuk menjadi wanita tituler (keduanya diperankan oleh Carla Sofía Gascón). Ini seperti mimpi demam musik tentang transformasi dengan lagu-lagu musik yang ceria dan diterangi lampu neon yang sangat kontras dengan sifat kekerasan yang keras.
Namun, ini juga tentang sulitnya menjalani kehidupan ganda. “Mereka semua menjalani kehidupan ganda,” tambah Wilfling. “Rita awalnya adalah seorang budak, dan kemudian dia menjadi wanita cantik dan sukses [Selena Gomez] Dia sama. Saya pikir itu sangat menarik. Bisakah kita memiliki dua kehidupan? Bagaimana ini berakhir?
Saat Wilfling pertama kali membaca naskah Audiard pada tahun 2019, belum ada lagunya, dan karakter Rita adalah laki-laki. “Itu benar-benar berbeda, lalu berkembang dan kami mendiskusikan mengapa hal itu berevolusi [into the operatic quality he was after]“Urutan musik, nyanyian, dan tariannya jelas harus dikoreografikan dan dikoreografikan,” kata editor. Tapi semuanya sudah selesai ketika saya tiba. Ini memberi Anda lebih sedikit kebebasan dibandingkan jika Anda memiliki adegan biasa karena Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Tidak seperti musikal tradisional dengan ritme start-and-stop, rangkaian musik “Emilia Pérez” mengalir secara alami dari momen dialog sebagai bagian dari struktur hibrida yang memungkinkan Welfling memotong untuk fokus dramatis. Misalnya, film dibuka dengan musikal “El Alegato”, di mana Rita mempersiapkan argumen pembukanya untuk membela seorang politisi yang dia tahu bersalah atas pembunuhan istrinya. Dia meninggalkan sebuah toko kecil dan pergi ke jalan, dan bergabung dengan paduan suara penari yang memberontak melawan korupsi dan ketidakadilan yang merajalela. Namun dia berhenti untuk menulis argumennya sambil bernyanyi dan kemudian berbicara dengan pemilik restoran. Hal ini membantu menciptakan nada operatif film, karena karakter mengekspresikan perasaan mereka melalui lagu atau tarian, baik di dalam maupun di luar fantasi.
“Mereka merekam ini pada hari pertama pengambilan gambar,” jelas Wilfling. “Itu adalah adegan yang sangat rumit. Mereka jelas sudah banyak berlatih, syukurlah, tapi Jack ingin memfilmkan hal yang paling sulit terlebih dahulu karena dia berpikir jika kita masuk ke adegan seperti ini… [first]Semua orang akan merasa lebih baik setelah melakukan ini, jadi sekarang kita bisa melanjutkan.
“Dan itu agak sulit, adegan ini,” lanjutnya, karena tempo terus berubah, bergerak semakin cepat, lalu melambat lagi. Dan ada sedikit kekacauan di set karena penyadapan tersebut [track] Itu tidak direkam, jadi memotongnya agak sulit.
Tetapi ketika Wilfling tiba di ruang syuting untuk melihat rangkaian harian pertama, dia menerima panggilan telepon panik yang menjelaskan bahwa dia harus mempersingkat syuting hari pertama hari itu: “Jack khawatir, dia ingin melihatnya.” Wilfling punya waktu empat jam. “Dan itu adalah pertama kalinya saya membuat adegan musikal,” katanya. “Saya harus memotongnya dengan sangat cepat karena mereka hanya punya waktu dua hari untuk syuting adegan ini. Dan kemudian mereka harus menghancurkan lokasi syuting untuk mempersiapkan adegan lain. Tapi saya harus memahami cara kerjanya. Anda harus melihat pertunjukannya. pertama, seperti adegan normal. Emosi.” “Emosi. Tapi kamu harus sangat ketat.”
Urutan ini sangat berbeda dari lagu selanjutnya, ketika RTA bertemu Emilia bertahun-tahun kemudian untuk pertama kalinya pada jamuan makan malam bisnis di London. Selama “Por Casualidad”, Rita takut Emilia ingin membunuhnya, tapi Emilia menghiburnya, menjelaskan bahwa dia merindukan anak-anaknya dan ingin membantu Rita bersatu kembali dengan mereka di Meksiko. Ini adalah adegan intim yang penuh kelembutan, namun mengisyaratkan bahaya menjalani kehidupan ganda.
“Ini tidak terlalu rumit karena ini seperti pukulan mundur yang pendek,” kata Wilfling. “Tak ada yang istimewa dari itu kecuali pertunjukannya yang bagus. Keduanya punya kehidupan baru. Bagiku, ketika aku membuat film, aku mencoba menempatkan diriku di dalam karakternya. Dan aku berpikir, Apa yang ingin aku lihat?”
“Emilia Pérez” sekarang streaming di Netflix.
