Lirik Warren Zevon yang meminjam judulnya (dan tidak lebih dari itu) dari The Boss

Di album terbarunya AnginWarren Zevon meminta Bruce Springsteen untuk membantu dalam lagu rocker “Trouble in the House” yang keras dan hingar-bingar. Penggemar berat kedua artis tersebut mengetahui bahwa ini bukan pertama kalinya keduanya berkolaborasi.

Album Zevon 1980 Rentetan nasib buruk di sekolah tari Sertakan lagu “Jeannie Needs a Shooter”, yang ditulis bersama oleh Springsteen dan Zevon. Hanya saja ini bukan pertemuan pemikiran musikal yang biasa Anda lakukan, melainkan sebuah judul lagu yang kedengarannya terlalu bagus untuk dilewatkan.

Janie, temui Jenny

Di albumnya tahun 2020 Pesan untuk AndaBruce Springsteen telah membuat rekaman baru dari beberapa lagu yang dia tulis di awal karirnya. Salah satunya adalah untuk lagu “Janey Needs a Shooter”, kisah tentang seorang pelamar kuat yang bersikeras bahwa dialah pria terbaik untuk karakter tituler tersebut daripada ada calon lain yang berlomba-lomba untuk mendapatkan kasih sayangnya. Springsteen tidak pernah memasukkannya ke dalam album tahun 1970-an mana pun, meskipun sebagian besar lagu tersebut telah diselesaikan pada awal karir rekamannya pada tahun 1973.

Warren Zevon menjalin persahabatan dengan Springsteen pada pertengahan tahun 1970-an, dan Zevon suatu saat mendengar tentang “Janey Needs a Shooter.” Zevon menyukai judulnya, dan diduga (dan itu semua adalah bagian dari cerita mulai saat ini, karena kedua pria tersebut tidak pernah mencatat detail kolaborasinya) menyadap Springsteen untuk mendengarkan lagu tersebut. Bruce keberatan, dan ketika Zevon bersikeras, dia memberi tahu Warren bahwa dia bisa menulis lagunya sendiri.

Beberapa laporan mengatakan bahwa Zevon memberi Springsteen pandangan pada bait pertama, dan keduanya digabungkan untuk lirik lainnya (yang tidak ada hubungannya dengan plot asli Springsteen). Yang lain mengatakan Zevon mengambil nama panggilan itu (mengubah nama dari Janey menjadi Jeannie) dan menggunakannya. Bagaimanapun, Zevon sepertinya memberi petunjuk tentang sumber lagu tersebut Dalam sebuah wawancara dengan penulis Graham Reid:

“Itulah yang membuat rekaman begitu mewah. Mungkin ada versi lain dari sebuah lagu yang direkam oleh musisi bagus, dan kemudian saya membuangnya karena saya mendengar lagu lain dengan judul yang sama.”

Dibalik Lirik “Jeannie Needs a Shooter”

Lagu yang didengar Zevon, dalam kasus “Jeannie Needs a Shooter,” sangat jauh dari kisah cinta Springsteen yang tersiksa. Sebaliknya, dia mengubah lagu itu menjadi lagu penjahat yang digerakkan oleh plot. Dalam lagu Springsteen, kata “penembak” sepertinya merujuk pada seseorang yang dapat berbicara langsung dengan sang pahlawan wanita dan memikirkan kepentingan terbaiknya. Zevon mendengarnya sebagai referensi untuk seorang pejuang bersenjata.

Oleh karena itu, ia memulai dengan memberi tahu kita keadaan yang mendasari munculnya karakter ini: Saya lahir di tepi sungai yang mengalir air kotor. Tindakannya dimotivasi oleh tabu dalam didikannya: Dan kemarahan dan kerinduan / seperti demam di pembuluh darahku / menyalakan api.

Ayat kedua menyajikan misterinya. Dia bertemu dengan gadis yang akan membawanya pergi dari kehidupan yang sepi ini, namun dia menghadapi rintangan yang sulit: Ayahnya adalah seorang pengacara, dan dia bersumpah akan menembak mati saya. Untuk sesaat, dua jiwa yang hilang ini bersatu dalam kebahagiaan: Saat aku membungkuk untuk menciumnya, dia tidak menarik diri.

Tapi kita pernah melihat film ini sebelumnya, kan? Malam itu dingin dan hujan, di perbatasane, Zephon bernyanyi di bait terakhir, menandakan hasil yang tidak menyenangkan. Saat narator hendak bertemu kembali dengan Jenny, dia ditembak dari belakang, dan terjatuh Jenny dan ayahnya berkendara hingga larut malamR.

Ternyata bukan narator yang akan menyelamatkan Jenny dari kehidupannya yang terisolasi, karena setiap penembak pada akhirnya akan bertemu seseorang yang lebih cepat menggambar. “Jeannie Needs a Shooter” mungkin berasal dari judul Bruce Springsteen, tetapi lagu yang dihasilkan membutuhkan kredibilitas pelanggar hukum Warren Zevon untuk membawanya pulang.