LOS ANGELES – Ibei Mizuhara hadir di Pengadilan Distrik AS di Los Angeles pada hari Jumat dan menyerahkan diri kepada pihak berwenang. Dia dibebaskan dengan jaminan $25.000 dan akan kembali ke pengadilan untuk sidang berikutnya pada 9 Mei.
Mizuhara, yang dibelenggu di sekitar pergelangan kakinya dan mengenakan jas tanpa dasi, diperintahkan untuk menyerahkan paspornya, dilarang berjudi dan memasuki kasino, dan diinstruksikan untuk tidak melakukan kontak apa pun dengan Shohei Ohtani, bintang pemain bisbol. Dari situ dia dituduh mencuri sekitar $16 juta. Hakim Maria Odero juga memerintahkan agar Mizuhara menghadiri program pengobatan kecanduan judi dan mencari serta tetap bekerja.
Belenggu tersebut akhirnya dilepas atas permintaan pengacara Mizuhara, Michael J. Friedman. Friedman menolak berkomentar setelah meninggalkan ruang sidang.
Masuk lebih dalam
Penjelasan Aturan Taruhan Bisbol: Apa yang Bisa dan Tidak Bisa Dilakukan Pemain (dan Penerjemah).
Kemunculan Mizuhara pada hari Jumat di Gedung Federal Roybal menyusul pengajuan tuntutan pidana pada hari Kamis terhadap mantan penerjemah Ohtani, yang dipecat oleh Dodgers pada 20 Maret. Jaksa federal mendakwa Mizuhara dengan kejahatan penipuan bank setelah penyelidikan menemukan bahwa dia mentransfer lebih dari $16 juta dari rekening bank Ohtani. Ancaman hukumannya maksimal 30 tahun penjara.
Mizuhara menggunakan uang itu “sebagian besar untuk mendanai nafsunya yang tak terpuaskan terhadap perjudian olahraga ilegal,” kata Jaksa AS Martin Estrada dalam konferensi pers di Los Angeles.
Menurut pengaduan tersebut, Mizuhara memanipulasi rekening bank Ohtani mulai tahun 2021, sekitar waktu Mizuhara mulai bertaruh pada olahraga. Mizuhara mengendalikan rekening yang mengumpulkan gaji bisbol Ohtani. Dia melindungi akses ke akun tersebut dari orang lain di lingkungan Ohtani, dengan mengatakan bahwa pemain tersebut ingin akun tersebut bersifat pribadi. Mizuhara juga menyamar sebagai Ohtani dalam percakapan dengan pejabat bank, kata jaksa.
Mizuhara dan Ohtani bertemu pada tahun 2013 ketika Ohtani bermain di Jepang dan Mizuhara bekerja sebagai penerjemah untuk pemain Amerika untuk Nippon Ham Fighters. Ketika Ohtani menandatangani kontrak dengan Angels pada tahun 2017, Mizuhara bergabung dengannya sebagai penerjemah, bekerja untuk Angels. Ohtani juga mempekerjakannya sebagai asistennya dan menangani beberapa tanggung jawab sehari-hari – termasuk membantu Ohtani membuat rekening bank dan melibatkan dirinya dalam bidang lain keuangan bintang duo tersebut.
Ini adalah cerita yang berkembang dan akan diperbarui.
Bacaan wajib
(Gambar Atas: Jim McIsaac/Getty Images)
