Menonton film La Haine (Hate) hampir tiga puluh tahun yang lalu, ada perasaan yang tak kenal ampun terhadap kekerasan yang terjadi di pinggiran kota Prancis.
Film hitam-putih karya sutradara Prancis Mathieu Kassovitz yang mendapat pujian kritis dimulai dengan cuplikan video berita tentang kerusuhan perkotaan. Ikuti tiga orang sahabat, Hubert, Vinz, dan Sayid, dalam perjalanan 24 jam menuju dunia kebrutalan polisi. Itu berakhir dengan terbunuhnya seorang pemuda di tangan seorang petugas.
Konfrontasi pun terjadi, diikuti dengan sulih suara: “Ini adalah masyarakat yang terjun bebas.” Sebuah tembakan terdengar, tidak diragukan lagi akan hasil yang dramatis, dengan lebih banyak darah yang tertumpah.
Film ini membuka mata terhadap kenyataan pahit kehidupan di wilayah yang oleh orang Prancis disebut sebagai “banlieues” – daerah pinggiran kota miskin dengan proyek perumahan sosial – dan menyapu bersih Festival Film Cannes tahun 1995 dan memenangkan penghargaan Sutradara Terbaik. La Haine telah mencapai status kultus di Perancis dan di seluruh dunia.
Mathieu Kassovitz berbicara saat wawancara dengan The Associated Press, di Tremblay-en-France, Selasa, 17 September 2024.
(Christoph Ena/AP)
Hampir tiga dekade kemudian, film tersebut masih dipuji sebagai film standar tentang masyarakat miskin perkotaan yang berada dalam krisis. Kassovitz dan sutradara teater Serge Denoncourt memberinya kehidupan baru, mengubahnya menjadi musikal yang dibuka pada bulan Oktober.
Judulnya sama: “La Haine,” tapi dia menambahkan subjudul: “Sejauh ini, tidak ada yang berubah.”
“Dua hari setelah kami mengumumkan drama tersebut (tahun lalu), kami sangat bersemangat,” kata Kassovitz. “Kami sangat senang untuk mengatakan, ‘Oke, kami akan mengumumkannya secara resmi dan ini akan menjadi pertunjukan yang indah dan pesta yang indah dan segalanya.’ “Dua hari kemudian, kami melihat video Nahil, bocah yang ditembak polisi.”
Kassovitz mengacu pada Nahil Marzouk, sopir pengiriman berusia 17 tahun yang ditembak dan dibunuh oleh seorang petugas polisi pada bulan Juni 2023, yang memicu kerusuhan di seluruh negeri dan memicu kemarahan atas kekerasan polisi, kemiskinan dan diskriminasi terhadap orang-orang berlatar belakang imigran. Marzouk berasal dari Maroko.
“Ya, kami tahu mengapa kami melakukannya,” kata Kassovitz. Ini untuk dia. Ini untuk semua korban yang menderita kekerasan seperti ini setelah bertahun-tahun.
Para aktor saat latihan musikal La Haine, di Tremblay, Prancis, pada Selasa, 17 September 2024.
(Christoph Ena/AP)
Cinta adalah semua yang Anda butuhkan
Meskipun “La Haine” dibuat dalam warna hitam dan putih, Kassovitz berusaha menghindari kesimpulan yang terlalu sederhana tentang akar kekerasan.
Dia berkata: “Kami mencoba memecahkan pertanyaan yang diajukan oleh film tersebut.” “Kita tidak bisa terus-terusan menyalahkan. Mungkin sekaranglah waktunya untuk mencari solusi. Kami percaya solusinya adalah cinta. Jadi, itulah musik. Ini adalah bagaimana berhenti membenci dan mulai mencintai.”
Untuk menemukan tiga aktor yang akan membawa pesan cinta ini melalui musikal tersebut, Kassovitz dan timnya melakukan perjalanan ke seluruh Prancis selama beberapa bulan. Sutradara percaya bahwa Aliou Diop, Sami Bilkisa dan Alexandre Ferrario adalah pilihan yang tepat untuk menciptakan kembali chemistry film tersebut.
Terlepas dari segala kegelapannya, film ini juga memiliki adegan-adegan positif. Penuh dengan lelucon dan lelucon lucu yang memperkuat ikatan dan cinta antara tiga pahlawan utama saat mereka berpetualang di jantung kota Paris.
“Ada juga banyak cinta di lingkungan ini,” kata Diop, yang berasal dari lingkungan kelas pekerja di kota pesisir Le Havre. “Kalau tidak, kami akan saling menembak. Di film, Anda melihat tiga orang teman hidup dalam konteks yang rumit, dan Anda lupa konteksnya saat menonton film. Mereka membuat kami melupakan itu. Itu sebabnya saya sangat mencintai mereka tertawa, mereka menertawakan kesengsaraan mereka.”
Mathieu Kassovitz di Tremblay-en-France, pada Selasa, 17 September 2024.
(Christoph Ena/AP)
Ketika Kassovitz membuat filmnya, sebagian besar budaya pinggiran kota Prancis masih berada di bawah tanah. Dunia rap lokal sudah bermunculan, namun media arus utama lokal cenderung menggambarkan generasi muda dari proyek perumahan sosial dengan cara yang tidak menarik dan sebagian besar didasarkan pada rasa takut.
Kassovitz mengatakan dia senang bahwa beberapa stereotip telah dipatahkan dan pemuda pinggiran kota kini memiliki kesempatan untuk mencapai puncak tangga lagu, seperti bintang pop Prancis-Mali Aya Nakamura, yang tampil pada upacara pembukaan Olimpiade Paris 2024.
Bagi Kassovitz, perbedaan antara film dan musikal adalah tidak perlu memperingatkan orang-orang bahwa mereka adalah anak-anak dari komunitas berpenghasilan rendah. Dia berkata: “Tiga puluh tahun yang lalu tidak ada yang mengenal mereka, jadi kami harus membuat film untuk memperkenalkan mereka pada budaya Prancis.”
Para aktor saat latihan musikal La Haine, di Tremblay, Prancis, pada Selasa, 17 September 2024.
(Christoph Ena/AP)
Diop, yang memerankan Hubert dalam musikal dan juga artis rap, membuat pengawas casting terkesan dengan penampilan panggungnya. Aset penting dalam pertunjukan musik yang menggabungkan tari, film, rap, teater, dan pertunjukan langsung, yang diharapkan Denoncourt akan inovatif.
“Kami mencoba menyatukan semuanya dengan cara yang artistik, tapi tidak terlalu banyak, atau terlalu hambar. Kami menyukai bahan mentah yang kami miliki dalam breakdance dan rap,” katanya.
