Setengah tahun Setelah merilis album ketujuhnya, Semua bayi baru lahir berteriakSt Vincent merekam ulang vokal seluruhnya dalam bahasa Spanyol untuk diterbitkan ulang dengan judul sendiri Setiap orang dilahirkan sambil berteriakSingle pertama yang membawakan lagu “Broken Man” bertajuk “Hombre Roto” yang mempertahankan rasa putus asa dan panik dalam versi bahasa Inggris. Keseluruhan album akan dirilis pada 15 November.
Artis bernama asli Annie Clark ini mengerjakan terjemahan bahasa Spanyol dari setiap lagu bersama Alan del Rio Ortiz, yang dia gambarkan sebagai sahabatnya. Ortiz adalah pembuat film yang menyutradarai video musik untuk Ice Cube, Elle Fanning, Maggie Rogers, dan Fetty Wap.
“Asli Setiap orang dilahirkan sambil berteriak “Hal ini dapat ditelusuri kembali ke beberapa penampilan paling luar biasa yang pernah saya mainkan, di Meksiko, Amerika Selatan, dan yang terbaru di Primavera Barcelona pada tahun 2023,” jelas Clark dalam pernyataannya. “Meskipun terpisah oleh waktu dan geografi, dan melintasi berbagai latar dan tempat, para penonton ini bersatu dalam semangat mereka – menyanyikan setiap kata dalam setiap lagu dalam bahasa Inggris yang sempurna. Sungguh menginspirasi.”
“Pada akhirnya, saya bertanya pada diri sendiri: Jika mereka bisa menyanyi dalam bahasa kedua atau ketiga, mengapa saya tidak bisa menemui mereka di tengah jalan?” saya melanjutkan. “Jadi saya meminta sahabat saya dan terkadang rekan kerja Alan Del Rio Ortiz untuk bekerja menerjemahkan lirik-lirik ini, mengubahnya di sana-sini untuk alasan melodi, dan melakukan segala upaya untuk tetap setia pada lagu yang ada tanpa mengorbankan keakuratannya setelah menulis ulang dan menyanyikan ulang setiap lagu di album, hasilnya adalah Setiap orang dilahirkan sambil berteriak“Karya cinta dan penghormatan yang setara kepada orang-orang yang menginspirasinya.”
Perlu dicatat bahwa album ini bukan pertama kalinya St. Vincent mengerjakan ulang salah satu albumnya. Pada tahun 2018, dirilis Pendidikan massalVersi lagu-lagu di albumnya yang lebih tenang dan lebih fokus pada piano Rayuan massal LP telah dirilis tahun sebelumnya.
Perlu juga diperhatikan caranya Setiap orang dilahirkan sambil berteriak Ia melanjutkan tradisi artis merilis album dalam bahasa Inggris dan kemudian merilis versi lagu yang sama seluruhnya dalam bahasa Spanyol. selama bertahun-tahun, Menyengat, David Lee RothDan Christina Aguilera Semua rekaman telah diterbitkan ulang dalam bahasa Spanyol, dan pada tahun 1999, Phil Collins menyanyikan ulang lagunya Tarzan Soundtracknya dalam bahasa Spanyol (serta Prancis, Jerman, dan Italia). Pada tahun 2021, Elvis Costello memproduseri medley setiap lagu dari albumnya Model tahun ini Album yang dinyanyikan dalam bahasa Spanyol oleh Juanes, Luis Fonsi, dan lainnya.
Album dalam bahasa Spanyol adalah cara baginya untuk membuka diri lebih dari apa yang telah ia lakukan di album sebelumnya. Awal tahun ini, kata Clark Batu Bergulir Bagaimana dia tidak terlalu menyembunyikan identitasnya dalam lagu-lagunya Semua bayi baru lahir berteriak“Pada rekaman-rekaman sebelumnya, saya sangat tertarik dengan ide karakter dan simbolisme,” ujarnya. “Saya menyadari bahwa saya melakukannya dalam pekerjaan saya karena saya gay. Saya tahu bahwa seksualitas adalah pertunjukan sejak saya masih kecil. Tapi rekaman ini bukan tentang karakter atau identitas. Ini hanya tentang hidup dan mati dan cinta, dan bagaimana kehidupan.” tidak mungkin dalam beberapa hal tetapi kami menjalaninya.”
Setiap orang dilahirkan sambil berteriak Daftar Putar:
1. “Neraka sudah dekat”
2. “Keliaran”
3. “Pria yang Rusak”
4. “Untuk uang”
5. “El Miro Cero”
6. “Masa kekerasan”
7. “Lampunya padam”
8. “Buah yang paling manis”
9. “Planetnya banyak”
10. “Semua Orang Terlahir Menjerit” (menampilkan Cate Le Bon)
