Hutang perjudian dan kebohongan mengakhiri bisnis dan persahabatan antara Ohtani dan penerjemah saat keduanya diselidiki

Selamat pagi, dan selamat datang di buletin Essential California. itu Minggu 24 Maret. Saya tuan rumah Anda, Andrew J. Kampa. Inilah yang perlu Anda ketahui untuk memulai akhir pekan Anda:

Persahabatan yang sudah lama terjalin memudar karena kebohongan dan potensi “pencurian”.

Tepat setelah pukul 6 pagi waktu Pantai Barat — atau pukul 10 malam pada hari Rabu di Seoul — kamera televisi menangkap dua teman lama yang sedang menikmati kebersamaan satu sama lain di tempat persembunyian kunjungan Gochuk Sky Dome.

Los Angeles Dodgers masih jauh dari selesai Pembukaan musim menang 5-2 atas saingannya San Diego Padres dalam Seri Internasional sekitar 6.000 mil dari Chavez Ravine.

Dan di bagian bawah tanggal sembilan, Kamera menangkap percakapan ramah Antara sensasi internasional Dodgers Shohei Ohtani dan teman lamanya W.J Penerjemah Ibi Mizuhara.

Duo ini sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Mizuhara Diterjemahkan untuk Ohtani dalam negosiasi Dengan enam tim bisbol liga utama sebelum fenomena dua arah mengalahkan Dodgers Tandatangani dengan Los Angeles Angels Pada tahun 2018.

Penerjemahnya berasal dari Diamond Bar High School dan juga relatif tidak dikenal di luar kalangan bisbol dengan penyebutan pertamanya di The Times 3 Maret 2018, Secara singkat mengacu pada “atasan pel mirip Beatles”.

Dalam beberapa jam setelah percakapan lucu mereka di inning kesembilan, hubungan antara kedua pria itu berubah secara permanen.

Mizuhara Dia tiba-tiba dibebaskan oleh Dodgers pada hari Rabu setelah melibatkan dirinya dan Ohtani dalam kontroversi perjudian yang kemudian memicu perkelahian Pertanyaan dari Major League Baseball.

Hilang dalam terjemahan

Ohtani belum didakwa melakukan kejahatan.

Namun, itu sudah menjadi namanya Dibandingkan dengan perjudian bisbolseperti Pete Rose, yang dituduh berjudi sebagai pemain dan manajer, dan Chicago White Sox tahun 1919, yang dikenal sebagai “Black Sox”, yang dengan sengaja membatalkan Seri Dunia tahun itu.

Kontroversi tersebut terungkap pada intinya ketika The Times menyampaikan berita tersebut Perwakilan Ohtani menuduh Mizuhara melakukan “pencurian besar-besaran” atas uang pesepakbola tersebut terkait dengan perjudian dengan dugaan bandar taruhan ilegal.

Nama Ohtani muncul dalam penyelidikan federal terhadap Matthew Boyer dari San Juan Capistrano. Pengacara Boyer menegaskan kliennya tidak dituduh melakukan kejahatan.

Uang, ESPN melaporkan Total partisipasi mencapai setidaknya $4,5 juta.

Juru bicara Ohtani mengatakan kepada ESPN pada Selasa malam bahwa pemain bola tersebut sengaja menutupi hutang perjudian yang ditanggung Mizuhara. ESPN melaporkan Mizuhara memberi tahu Dodgers setelah kemenangan mereka bahwa sebuah cerita akan segera diterbitkan yang merinci situasinya. Namun dia tidak menyinggung apapun soal pencurian tersebut.

Apa yang dia ketahui dan kapan dia mengetahuinya?

Namun keesokan paginya, ceritanya telah berubah.

Juru bicara Ohtani mengatakan pernyataan sebelumnya yang dibuat atas nama pemain sepak bola tersebut tidak akurat.

Mizuhara juga mengaku berbohong dan tidak pernah memberi tahu Ohtani tentang utangnya dan temannya tidak mentransfer uang ke bandarnya atau rekannya.

Dodgers menggantikan Mizuhara dengan Will Ireton, direktur operasi kinerja tim yang pernah menjabat sebagai penerjemah mantan pitcher Kenta Maeda.

Adapun apa yang akan terjadi, The Times siap membantu Anda Dengan artikel, video, dan pembaruan harian Tentang cerita yang berkembang ini. Pantau terus.

Cerita terbesar minggu ini

Upaya konservasi lingkungan dan air

cuaca

Diagnosis kanker Kate Middleton, kesulitan kerajaan

Kejahatan, pengadilan, penegakan hukum

Kebaikan binatang

Serangan teroris Moskow

Kegilaan Maret NCAA

Politik dan berita internasional

Lebih banyak cerita besar

Dapatkan akses tak terbatas ke Los Angeles Times. Berlangganan di sini.

Kolom pertama

Kolom Pertama adalah rumah bagi Times untuk narasi dan jurnalisme jangka panjang. Inilah bagian hebat dari minggu ini:

Zoomer takut pada mereka. Boomer menginginkan lebih banyak dari mereka. Milenial akan terus memproduksinya sepanjang tahun ini. Lahir antara sekitar tahun 2010 dan akhir tahun 2024, Generasi Alfa adalah penerus demografis Generasi Z. Anggota tertuanya belum siap dalam lima tahun, sedangkan yang termuda akan hamil dalam beberapa minggu mendatang. Salahkan pola asuh yang buruk yang dilakukan oleh generasi milenial, perusahaan teknologi, atau keduanya – namun banyak dari mereka yang bertanggung jawab untuk menyebarkan wacana ini secara online setuju bahwa kita harus mengkhawatirkan mereka.

Bacaan yang lebih bagus

Bagaimana kita dapat menjadikan selebaran ini lebih bermanfaat? Kirim komentar ke esensialcalifornia@latimes.com.

Untuk akhir pekanmu

(Jason Armond / Los Angeles Times)

Keluar

tinggal di

Urusan Los Angeles

Benamkan diri Anda dalam kisah-kisah menggoda tentang kencan, hubungan, dan pernikahan.

Saya bertemu dengan koki eksekutif pada November 2022 di salah satu restoran kelas atas di Las Vegas tempat dia bekerja. Saya duduk sendirian di bar dan memesan omakase, yang berarti dia mengatur lebih dari selusin kursus untuk saya. Koki menangkap tarian gembira saya dari belakang bar. Kami tersenyum satu sama lain. Kemudian, sebagai seorang gadis straight, saya bertanya kepadanya apakah dia ingin kembali ke kamar hotel tempat kami berhubungan seks dan berpelukan sampai saya tertidur. Dia akhirnya menikah dan memiliki dua anak.

Semoga akhir pekan Anda menyenangkan, dari tim Essential California

Andrew J. Campa, Reporter
Carlos Lozano, Editor Berita

Periksa kami Berita terpenting, benang Dan itu Artikel Terbaru pada latimes.com.