Tawa bergema dari sebuah rumah sederhana di jalan kosong di Yaxona, sebuah kota kecil berpenduduk sekitar 800 orang di negara bagian Yucatan, 25 kilometer tenggara salah satu situs arkeologi terpenting di Meksiko, Chichen Itza.
Sekelompok wanita baru saja menerima kunjungan kejutan dari aktris terkenal Yalitza Aparicio.
Aktris Oaxacan ini memasuki bisnis pertunjukan pada tahun 2018 dengan film “Roma,” sebuah peran terobosan yang membuatnya menjadi sumber kekaguman di kalangan penduduk asli dan sekitarnya.
“Dia sama tingginya dengan kita,” seru seorang wanita, membuat Aparicio tertawa.
Bagi para atlet aslinya, Aparicio, yang membuat sejarah dengan nominasi Oscar untuk perannya sebagai Cleo, adalah seorang panutan, namun aktris tersebut mengatakan bahwa dia memperoleh banyak dukungan dari para pemain softball dalam mendobrak hambatan mereka.
Aktris Meksiko Yalitza Aparicio adalah narator film dokumenter ESPN tentang sekelompok pemain softball pribumi yang mengatasi penolakan dari keluarga dan komunitas mereka dengan melanggar tabu sosial.
Tim Amazonas de Yaxunah adalah tim softball unik yang terdiri dari wanita Maya yang berjuang melawan maskulinitas dan aturan ketat masyarakat untuk melakukan apa yang mereka sukai.
Tanpa alas kaki dan mengenakan pakaian tradisional mereka – rok dan blus adat – Las Amazonas de Yaxunah memiliki kesempatan untuk bermain di luar lapangan pasir kota mereka, meraih kesuksesan besar di stadion besar seperti Chase Field di Phoenix, markas Arizona Diamondbacks.
“Mereka semua luar biasa. Sungguh luar biasa, jalan yang mereka ambil dan apa yang mereka hadapi untuk mencapai impian mereka,” kata Aparicio dalam wawancara eksklusif dengan Los Angeles Times en Espanyol saat berkunjung ke Yaxuna.
Kunjungan Aparicio bersama para pemain diselenggarakan oleh ESPN, yang akan menayangkan film dokumenter Las Amazonas de Yaxunah pada hari Minggu selama Festival Film Internasional Latino Los Angeles (LALIFF) dan di semua platformnya selama Bulan Warisan Hispanik.
Aparicio tak segan-segan diberi kesempatan menjadi bagian dari cerita para pemain dengan menjadi narator film dokumenter tersebut.
“Meskipun mereka tinggal di komunitas adat yang memiliki ideologi yang lebih reaksioner, mereka berinisiatif untuk mengatakan, ‘Saya menyukainya, saya ingin melakukan itu,’” kata Aparicio tentang tekad para atlet untuk mendobrak tradisi dan bermain softball. “…Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka juga menggunakannya untuk membantu menghilangkan obesitas.”
Maria Enedina Canol Butte adalah inspirasi bagi Las Amazonas, sebuah tim yang terdiri dari pemain berusia antara 14 dan 63 tahun. Dia dihubungi oleh kantor gubernur kotamadya yang terletak di Semenanjung Yucatan, yang mengusulkan berbagai kegiatan untuk membantu memerangi obesitas. Pemerintah mengusulkan kelas Zumba, yang melibatkan latihan aerobik yang diiringi musik modern, namun Canol Butt punya rencana lain.
Dia berbicara dengan beberapa wanita di kotanya dan menyarankan agar mereka bermain softball. Namun, Canole Butte tidak menyangka hal tersebut akan menimbulkan banyak ketidaknyamanan di kalangan laki-laki di komunitas adat.
“Kami tidak pernah menyangka akan menghadapi masalah maskulinitas ini,” kata Canole Butte. “Saya tidak pernah berpikir bahwa di rumah saya akan ada seseorang yang menyuruh saya untuk tidak melakukan olahraga semacam ini. Setiap kali saya keluar, dia akan berkata: ‘Tidak, buatkan saya tortilla untuk dimakan,’ dan dia selalu mencari cara yang berbeda. untuk mencegahku pergi ke pelatihan.
Para pemain harus melawan ekspektasi bahwa perempuan adat hanya ada untuk melayani suami dan keluarga mereka, dan tidak boleh mengekspos diri mereka ke masyarakat.
Pelempar berusia 54 tahun itu harus menghadapi penolakan suaminya untuk menjadi bagian dari tim yang dibantu oleh Canole Butte. Banyak pemain juga mengalami masa-masa sulit, dengan beberapa konflik yang meningkat menjadi kekerasan dalam rumah tangga, karena mereka mengkhawatirkan nyawa mereka.
“Putriku, suaminya mengusirnya dari rumah. [men] “Kami menyadari bahwa kami melakukan sesuatu, bukan untuk mencari hubungan dengan orang di luar pernikahan mereka, tapi itu adalah cara agar orang-orang bersenang-senang,” kata Kanul Bott, yang suaminya menerima keinginannya untuk bermain sebelum dia meninggal pada bulan Januari. 2023.
“Pada tahun 2022, [my husband] “Saya mulai menyadari bahwa kami akan bermain untuk dinikmati orang-orang,” katanya, mengingat dia mendengar orang-orang bersorak saat mendengarkan siaran pertandingan yang dimainkan tim di Campeche.
Untuk pertama kalinya malam itu, Canol Butt menikmati makan malam yang telah disiapkan suaminya untuknya. Ke depannya, setiap kali dia pergi ke suatu tempat untuk bermain, dia akan membuatkan makan malam untuknya ketika dia kembali, sebuah perubahan yang tidak pernah dia bayangkan.
Ketangguhannya, dan juga ketahanan para anggota Las Amazonas, menjadi perhatian di tengah perbincangan mengenai pemberdayaan perempuan.
Ketika ketahanan dan kesuksesan mereka meningkatkan profil Las Amazonas, para pemain menerima pengunjung yang tertarik untuk bertemu dan mendengarkan cerita mereka. Salah satu anggota tim mencatat bahwa tidak semua pengunjung ramah, karena beberapa hanya mencari “perhatian pada diri mereka sendiri.” Ada juga beberapa YouTuber yang tidak berfoto dengan warga sekitar.
Sedangkan Aparicio yang dianggap para pemainnya sebagai selebriti, berbeda.
“Saya pikir dia sama seperti artis lainnya, dia sangat mendukung dan mengutamakan segalanya, tapi saat Anda bertemu dengannya sekarang, Anda menyadari bahwa dia adalah orang yang rendah hati, dari hati,” kata Albie Yajaira Díaz Cano. “Sejak dia tiba, dia tinggal bersama kami dan berbicara kepada kami seolah-olah kami adalah teman seumur hidup.”
Dalam kunjungannya, Aparicio mendengar banyak cerita tentang kendala yang harus diatasi perempuan untuk mencapai penerimaan, yang belum tuntas.
“Mereka tidak hanya harus menghadapi kritik dari keluarga mereka, tetapi juga dari luar, di mana orang lain tidak percaya seberapa jauh mereka bisa melangkah,” kata Aparicio, yang harus menghadapi rasisme anti-pribumi yang lazim di Meksiko ketika ia bangkit. untuk kekuatan. Ketenaran dengan peran Cleo dalam film “Roma”.
“Betapa besarnya kekuatan yang mereka miliki untuk melawan arus, hal ini sama sekali tidak mudah.
Aparicio menegaskan, perubahan tersebut belum tuntas, namun ia merasa perilaku dan kemampuan para pemain softball akan membantu mewujudkan perubahan.
Aktris Meksiko Yalitza Aparicio adalah narator film dokumenter ESPN tentang sekelompok pemain softball pribumi yang mengatasi penolakan dari keluarga dan komunitas mereka dengan melanggar tabu sosial.
“Saya berharap generasi mendatang tidak harus mengalami apa yang kita alami, baik sebagai perempuan maupun sebagai masyarakat adat, yang merupakan diskriminasi, karena asal usul Anda, karena warna kulit Anda,” kata Aparicio. , 30. “Dia tidak tahu cara kerjanya, jadi kita bisa memanfaatkan ini. “Mereka lupa bahwa kami telah mempersiapkan diri dari waktu ke waktu untuk tidak mengulangi situasi ini, sehingga semuanya berjalan lancar, sehingga orang tidak dihakimi. berdasarkan apa yang mereka lihat, melainkan berdasarkan apa yang mereka lihat.”
Aparicio mengatakan, semasa kecil ia juga menyukai olahraga, khususnya sepak bola. Setelah mengunjungi rumah Canol Butte, Aparicio menemani Las Amazonas de Yaxunah dalam pertandingan persahabatan melawan tim lain di lapangan hutan yang telah disiapkan untuk mereka berlatih.
Di depan penonton, Aparicio melakukan lemparan simbolis pertama sebelum pertandingan, meski ia harus melakukannya beberapa kali agar bola sampai ke sarung tangan penangkap.
“Saat mereka berkata, ‘Coba lihat, lempar bolanya’, saya berpikir, ‘Bukankah mereka seharusnya ditendang,’” kata Aparicio sambil tersenyum.
Las Amazonas de Yaxuna mengembangkan pengikut di luar desa mereka ketika fotografer Juan Argel Sánchez Cano mengetahui tentang mereka saat mengerjakan proyek tentang identitas Yucatán yang dibangun dari “bisbol dan bir”.
“Saya menonton video gadis-gadis yang sedang mengayunkan tongkat pemukul, dengan sedikit informasi visual, dan menemukan cara untuk menghubungi mereka,” kata Sanchez Cano. “Saat saya temukan mereka, kami bertemu di lapangan dan saat saya tiba mereka sudah berlatih. Saya mengunjungi mereka beberapa kali. Pada kunjungan pertama, saya tidak membawa kamera, saya hanya datang menemui mereka dan saya tidak melakukannya tidak ingin menakuti mereka.”
Sanchez Cano menyaksikan sebagian dari latihan dan pada akhirnya mengatakan kepada para pemain bahwa dia ingin mengambil beberapa gambar dan akhirnya mempostingnya di media sosial. Mereka setuju. Namun, setelah pemotretan ini, Sánchez Cano menunggu sekitar 10 bulan untuk mempublikasikan karyanya.
“Saya tahu itu bukan sekadar gambar apa pun, tapi saya tahu saya harus menunggu saat yang tepat, meski saya tidak tahu momen apa yang tepat. Saya tahu ini akan menimbulkan berbagai macam retorika, dari kalangan hippie ,” kata Sanchez Cano. Dan wanita dan sebagainya.”
Setelah foto-foto tersebut diposting di Facebook, seperti yang diharapkannya, foto-foto tersebut menyebar dengan cepat dan beredar luas.
“Mereka mulai mencarinya dan saya sangat senang, bukan karena saya sebagai fotografer tetapi karena karya tersebut adalah milik mereka, atas apa yang telah mereka capai untuk komunitas mereka,” kata Sanchez Cano.
Jalan menuju Las Amazonas de Yaxunah terus berlanjut, dan seiring dengan semakin banyaknya kisah yang dimulai enam tahun lalu, dunia akan menjadi semakin kecil, sama seperti desa mereka.
“Tim Amazon akan melangkah jauh, dan itu ada di kepala dan hati kami,” kata Jessica Yazmin Diaz Cano, salah satu pemain tim. “Itu akan terngiang di mana-mana. Bagi perempuan, saya katakan kepada mereka untuk memperjuangkan apa yang mereka inginkan, dan bahwa rantai dan hambatan yang ada di depan kita, mari kita singkirkan untuk mencapai tujuan yang kita tetapkan untuk diri kita sendiri.
Ini artikelnya Pertama kali diterbitkan dalam bahasa Spanyol Melalui LA Times dan Español.
