Latin Grammy Awards telah berusia 25 tahun — dan mereka berpegang teguh pada tradisi

Selamat Ulang Tahun Perak Latin Grammy Awards! Setelah heboh Spanyol yang bombastis saat merayakan tahun 2023 di Seville, Latin Grammy Awards merayakan hari jadinya yang ke-25 Kamis malam umum di Cascia Center di Miami. Jika itu adalah malam musik Latin terbesar bagi seseorang, dia sudah cukup umur untuk menyewa mobil (dikurangi pajak pengemudi muda) dan menyusuri Collins Street bersama teman-temannya yang paling berantakan dan glamor.

Itu tidak akan pernah terjadi Yang Tapi berantakan. Pemenang Personality of the Year Carlos Vives membuka acara dengan sikap anggun yang kuat, bersinar melalui lagu pop vallenato seperti “Fruta Fresca” dan “La Bicicleta.” Ini tidak akan menjadi urusan Dade County tanpa 305 Ambassador Pitbull, yang memukau penonton dengan “Now or Never,” lagu barunya yang beroktan tinggi dengan superstar rocker Jon Bon Jovi. Bintang yang sedang naik daun seperti Kali Uchis, Emilia dan pemenang Artis Pendatang Baru Terbaik Ella Taubert juga memberikan penampilan yang memukau.

Meskipun acara penghargaan terhormat ini diperkirakan tetap aman tahun ini – tiga hadiah utama malam itu diberikan kepada pemenang berulang kali Juan Luis Guerra dan Jorge Drexler – identitasnya telah berubah secara dramatis sejak dimulainya. Hal ini tidak pernah sejelas ini pada siaran tadi malam, yang bercampur dengan momen-momen dari Grammy Latin masa lalu. Adegan Juanes muda dan bintang bilingual Ricky Martin, yang mendorong para artis untuk menggunakan kembali bahasa Spanyol dalam musik mereka, mengungkapkan semangat yang lebih hidup dan energik di acara itu daripada yang tampaknya diperbolehkan di tahun 2024.

Proyek seperti Latin Recording Academy mungkin tidak akan lahir tanpa adanya perpecahan sosial yang terjadi di Amerika Serikat, serta maraknya rasisme terhadap masyarakat berbahasa Spanyol dan Portugis di negara ini. Kategori seperti orang Latin dan orang Latin tidak pernah sepenting yang terjadi di Amerika Latin di Amerika – di mana para imigran, pengungsi, dan orang-orang yang melintasi perbatasan Amerika membentuk komunitas sebagai upaya untuk bertahan hidup.

Setelah puluhan tahun terpinggirkan di Recording Academy, masuk akal bagi influencer Latin seperti pengacara hiburan Meksiko (dan mantan CEO Latin Grammy Foundation) Gabriel Abaroa, dan pembuat lagu hit seperti Emilio dan Gloria Estefan, untuk menciptakan lagu hits mereka sendiri. Hal Latin. Latin Grammy Awards pertama kali diadakan di Los Angeles pada tahun 2000, namun bukannya tanpa hambatan besar; Hingga tahun 2005, siaran asli berbahasa Inggris disiarkan di CBS, yang membuat kecewa artis-artis di luar Amerika Serikat. Dengan melakukan peralihan ke Univision, jaringan berbahasa Spanyol terbesar di Amerika Serikat, mereka memperkuat jembatan mereka ke seluruh Amerika Latin dan Spanyol. (Dan yang lebih kecil untuk Brasil.)

Setelah perpindahan tak terduga ke Seville tahun lalu, Latin Recording Academy telah mengembalikan pertunjukan tersebut ke rumahnya yang biasa di Miami, sebuah tempat yang ditentukan oleh lokasinya dalam hubungan budaya antara Amerika Serikat dan Amerika Latin. Setelah pemilihan presiden tahun 2024, para pakar Amerika telah menggunakan kota ini sebagai studi kasus politik Latin, yang (akhirnya) ditemukan oleh orang luar bukanlah hal yang unik. Kota Miami yang mayoritas penduduknya didominasi Partai Republik, yang lebih menyukai Trump dengan selisih 10 poin tahun ini, sangat berbeda dengan penduduk Hispanik di Los Angeles, Houston, dan New York. Namun bahkan setelah musim pemilu yang sangat panas, para seniman AS dan Puerto Rico menahan diri untuk tidak membuat pernyataan berani pada Kamis malam; Seandainya ada momen protes anti-Trump di Maná dan Los Tigres del Norte, seperti yang terjadi pada tahun 2015, maka mungkin saja demonstrasi tersebut akan kekurangan oksigen untuk mempertahankan aksi protes di Miami.

Manuel Abboud, CEO dari Latin Recording Academy, telah mengisyaratkan bahwa Grammy Latin di masa depan akan diadakan di luar Amerika Serikat, namun lokasinya belum ditentukan. Sementara itu, yang lain tampak fokus pada masa depan mereka di Latin Grammy Awards – sebelum menghadiahkan Juan Luis Guerra gramofon untuk rekor tahun ini, Alejandro Rau dengan manis mengumumkan perilisan album barunya pada tengah malam. Hal kitayang berhak mendapatkan penghargaan pada tahun 2025. Dan di lagu penutup, Luis Fonsi menampilkan medley brilian dari lagu-lagu terhebatnya – tidak diragukan lagi membuat pencalonannya sebagai Personality of the Year di masa depan penuh harapan.

Selain suka dan duka yang luar biasa pada malam itu, saya telah menyusun daftar superlatif saya untuk malam terbesar dalam musik Latin di bawah ini.

Rolling Stone 2024 Superlatif Latin yang Rusak dan Disesuaikan

Penghargaan Mariah Carey Mirage untuk Absen
Banyak legenda yang mungkin menghiasi panggung tadi malam – tapi Di mana Apakah itu Shakira? Tidak ada tanda-tanda bintang pop itu, yang Tiësto-nya me-remix “Vol.” di pertengahan. “53” dengan Bizarrap memenangkan Penghargaan Grammy Latin pertamanya untuk Pertunjukan Musik Elektronik Terbaik. Meskipun memenangkan Penampilan Reggaeton Terbaik untuk “Perro Negro” bersama Feid, Bad Bunny memilih “Mojave Ghost” sepanjang malam. MC Residente Puerto Rico, yang dijadwalkan tampil, tidak hadir.

Dan pemenangnya adalah…Shakira. Dimana penyanyinya?

Penghargaan “Perdóname” untuk Koreksi Lapangan Terbaik
Akademi Rekaman Latin sudah ada sejak lama Yang diduga oleh orang dalam industri untuk mengesampingkan musik regional Meksiko – terlepas dari hype yang biasa terjadi pada alunan Fernández, Infante, atau Aguilar. Namun tahun ini dipenuhi dengan persembahan dari campuran veteran dan pendatang baru di wilayah Meksiko.

Bersamaan dengan penghormatan yang membara dari Alejandro Fernandez kepada ayahnya, mendiang Vicente yang hebat, Grupo Frontera membawa cita rasa Texas ke atas panggung; Becky G, Edgar Barrera dan Aguilar Brothers membawakan sentuhan romantis pada penampilan mereka dalam “Por el Contrario.” Sementara itu, kategori Album Regional Meksiko Terbaik juga menjadi yang pertama pada siaran tadi malam – dengan soul man Sonora Karen Leon, yang juga tampil, membawa pulang penghargaan untuk albumnya. Boca Chueca Jilid 1.

Dan pemenangnya adalah… seluruh Meksiko. Pergi ke Meksiko!

Penghargaan Rob Thomas untuk Aliansi Gringo Sempurna
Dan setiap tahun, kami dapat mengandalkan beberapa tamu berbahasa Inggris untuk bergabung dalam perayaan tersebut. Tahun ini, Carlos Vives mendapat perkenalan khusus dari rocker Jersey Jon Bon Jovi, sementara DJ Khaled membimbing Eladio Carrión, Myke Towers, dan Quevedo untuk sensasi hip-hop. Heartthrob Amerika Joe Jonas berbagi momen crossover yang manis dengan Ela Taubert dalam duet bilingual “¿Cómo Pasó?”

Dan pemenangnya adalah… Jon Bon Jovi, Untuk menurunkan pengucapan “Person of the Year”.

Penghargaan Alejandra Guzman untuk Wanita yang Musik Rock
Ini adalah malam spanduk untuk gadis-gadis dalam musik gitar. Dengan tepuk tangan meriah dari bintang rock Kolombia Juanes, lagu saudara Monterrey “The Waring” bersinar di “Qué Más Quieres,” yang dinominasikan untuk Lagu Rock Terbaik. Daruma menghadirkan cita rasa funk tahun 70-an yang lembut ke dalam campuran Latinnya, dan Ella Taubert memamerkan rambut merah jambu pastel dan ketulusan indie-popnya.

Dan pemenangnya adalah… peringatannya. Mereka bergoyang lebih keras dari siapa pun di acara itu.

Penghargaan “Sebut Ini Kembalinya”.
Jajaran salsa yang beragam pada Kamis malam menampilkan set yang menggetarkan oleh bintang salsa tercinta Cristian Alicia, Oscar DeLeon, Luis Figueroa, Grupo Niche, dan Tito Nieves. Namun tidak ada penampilan yang lebih menggelegar dibandingkan penampilan Marc Anthony dan La India, yang bersatu kembali untuk membawakan “Vivir lo Nuestro” untuk pertama kalinya dalam hampir tiga dekade. Keduanya terlibat dalam konfrontasi vokal dalam proporsi opera, seolah-olah saat itu pukul 23:59 pada tanggal 31 dan uang sewa telah jatuh tempo.

Dan pemenangnya adalah…La India. Apakah hanya suaraku saja, atau apakah suara itu menyebabkan kaca pecah?

Penghargaan Pilihan Rakyat
Setelah raja bachata, Juan Luis Guerra, mengalahkan Mon Lafferty dan Karen Leon untuk Album Terbaik Tahun Ini — bukan untuk album, tapi untuk EP enam lagu menarik berjudul Radio Guerra – Ada baiknya meminta Latino Registration Academy untuk memperketat standarnya dan memperbarui daftar pemilihnya melalui penjangkauan yang lebih luas kepada generasi Milenial dan Generasi Z. (Entah itu, atau audit.)

Setelah perempuan menyapu empat kategori utama tahun lalu, kembalinya format Grammy Latin lama ini tampaknya mengecewakan. Hingga tadi malam, usia rata-rata pemenang Album Terbaik Tahun Ini adalah sekitar 43 tahun, dan 84% pemenangnya adalah laki-laki. Jika kita mempelajari sesuatu tentang Akademi selama bertahun-tahun, maka hal tersebut adalah bahwa badan pemungutan suara yang ada saat ini cenderung ke arah tradisionalisme – meskipun para pejabat Akademi, yang patut dipuji, telah menerapkan banyak perubahan yang dijelaskan oleh para anggota di masa lalu. (Ambil contoh adopsi reggaeton secara institusional.)

Namun, pemenang Song of the Year Jorge Drexler, yang merupakan seorang pria sejati, mau tak mau memalsukan keterkejutannya beberapa kali sebelum pertandingan usai. Jika ada adaptasi People’s Choice dari Latin Grammy Awards, siapa yang paling siap membawa pulang hadiah utama?

Dan pemenangnya adalah… kehormatan. Di antara nominasi AOTY tahun ini, Moon Lafferty tampil paling berani dan berpikiran maju dibandingkan rekan-rekannya dengan karya seninya yang inovatif pada tahun 2023, Autopoetica. Kemenangannya dalam kategori Album Alternatif Terbaik, untuk kedua kalinya sejak 2019, merupakan hadiah hiburan yang bagus. “Kami semua akan menjadi ratu,” katanya saat pidato penerimaannya, mengutip penyair Chili Gabriela Mistral: “Tetapi beberapa, banyak, telah kehilangan kebebasan berkreasi mereka. Ini adalah hak istimewa yang hanya dimiliki segelintir dari kita.”