Para pejabat telah sepakat untuk menghapus istilah “squaw” yang menghina dari lebih dari 30 fitur geografis dan nama tempat di wilayah California, menurut pengumuman dari Badan Sumber Daya Alam negara bagian pada hari Jumat.
Tindakan tersebut berasal dari undang-undang yang ditandatangani menjadi undang-undang oleh Gubernur Gavin Newsom pada tahun 2022, dan mengikuti langkah serupa yang dilakukan oleh Departemen Dalam Negeri AS, yang mengatakan: “Istilah ini secara historis telah digunakan Penghinaan yang menyinggung etnis, ras, dan genderKhususnya bagi perempuan adat.”
Undang-undang California, RUU Majelis 2022, akan melarang penggunaan kata tersebut pada nama situs di masa depan dan memerintahkan badan sumber daya untuk mulai mengganti nama semua tempat yang menggunakan istilah tersebut, termasuk jalan, jembatan, gedung-gedung publik, tempat peristirahatan bahan bakar kebakaran hutan, dan kuburan.
Wakil Sekretaris Urusan Adat pada Badan Sumber Daya Alam Jenewa Thompson – pejabat pertama yang menyandang gelar tersebut dan merupakan anggota suku Cherokee – ini merupakan langkah berarti untuk memulihkan kerugian yang telah ditimbulkan negara selama berabad-abad terhadap masyarakat adat.
“Mengakui kesalahan sejarah terhadap penduduk asli Amerika sangatlah penting, namun kita perlu mengambil langkah selanjutnya menuju penyembuhan,” kata Thompson. “Meskipun setiap orang mempunyai perbedaan, kita dapat membangun komunitas yang mencerminkan, menghormati dan merayakan perbedaan tersebut daripada mengasingkan dan mengabadikan kesalahan sejarah.”
Penggantian nama tersebut akan dilakukan pada awal tahun 2025. Hal ini terjadi setelahnya Perintah dari Menteri Dalam Negeri AS Deb Haaland Untuk mengganti nama fitur geografis atau nama lokasi di wilayah federal yang menggunakan istilah tersebut, termasuk lusinan di California.
Komisi Penasihat California untuk Nama Geografis, diawasi oleh Badan Sumber Daya Alam California, memeriksa peta California untuk mengetahui penggunaan kata tersebut di bawah otoritas negara bagian, dan badan tersebut bermitra dengan pemerintah lokal dan suku asli untuk memilih nama baru.
Di West Sacramento, badan publik lokal bekerja sama dengan Yocha Dehe Wintun Nation untuk mengganti nama dua jalan.
itu Nama baru untuk jalan “Tibet” Ini adalah kata dan kolam yang diterjemahkan menjadi “aliran yang mengalir bersama” – mengacu pada Sungai Sacramento dan Sungai Amerika, yang bertemu di Sacramento Barat.
Seorang pejabat setempat menyebut nama baru itu sebagai “hadiah untuk masyarakat,” kata Thompson.
“Bangsa Uecha Dehi Winton telah memimpin upaya untuk mengubah gambar maskot Pribumi yang menghina, dan kami mendukung penggantian nama-nama yang menghina secara lokal dan di seluruh wilayah negara,” Anthony Roberts, kepala suku Bangsa Uecha Dehi Winton, mengatakan dalam sebuah pernyataan saat mengumumkan pengumuman tersebut. Perubahan nama. “Melalui konsultasi yang berkelanjutan, suku-suku dapat memimpin inisiatif untuk menghapus kata-kata seperti itu dari ruang publik di California.”
Beberapa ahli percaya bahwa istilah yang sekarang menyinggung tersebut berasal dari bahasa Algonquin, yang digunakan oleh banyak suku di Pantai Timur, dan aslinya berarti “wanita”, namun kemudian diubah oleh penjajah Eropa.
“Ini adalah stereotip rasial. Terkadang, ini bisa menjadi cara untuk merugikan seseorang atau sekelompok orang,” kata Thompson. Anda melihat istilah ini ditulis dalam jurnal para jenderal militer sebagai cara untuk memilih perempuan adat untuk membenarkan kekerasan yang dilakukan terhadap mereka.
AB 2022 didorong oleh Anggota Majelis James Ramos (D-Highland), yang menjadi legislator penduduk asli Amerika pertama di negara bagian itu pada tahun 2018.
Kata tersebut “merendahkan dan tidak memanusiakan perempuan penduduk asli Amerika,” kata Ramos dalam sebuah pernyataan yang mengumumkan perubahan nama tersebut.
“Saya yakin dehumanisasi telah berkontribusi pada krisis pembunuhan dan hilangnya masyarakat adat yang berdampak pada seluruh masyarakat kita, namun berdampak pada perempuan dan anak perempuan dalam jumlah yang tidak proporsional,” katanya. “Tidak ada rekan saya di Badan Legislatif yang menentang RUU tersebut karena banyak yang menyadari bahwa kata ini bukanlah nama tempat yang cocok untuk California.”
