William Shakespeare – mempengaruhi banyak orang, mulai dari sesama penyair dan penulis drama hingga seniman, aktor, dan musisi. Pengaruh Shakespeare terhadap budaya modern seringkali tidak jelas, tetapi apakah ini merupakan adaptasi kontemporer atau tidak, masih belum jelas Malam kedua belas (Film Amanda Bynes Dialah pria itu), atau a Produksi modern yang lucu Banyak basa-basi tentang apa punPenyair telah memasuki banyak aspek media kita. Sekarang, berikut tiga lagu yang mengambil referensi dari Shakespeare dengan cara yang mungkin tidak terpikirkan sebelumnya.
“Jangan Mendesah Lagi” – Mumford & Sons
“Sigh No More”, single utama dari album Mumford & Sons tahun 2009, terinspirasi, selain jalur langsung, oleh drama Shakespeare Banyak basa-basi tentang apa pun. Lagu dimulai dengan Aku menyembah Tuhan, Dia mengasihiku, dan Dia mengoreksikuitulah ungkapan Benedick kepada Beatrice saat dia mengaku merasa sakit. Namun, garis aslinya diikuti Di sana aku akan meninggalkanmu jugamenunjukkan semacam akhir. Lagu berlanjut dengan Ini bukanlah akhirPerbedaan radikal dari drama itu. Hidup tanpa lebam, kita berteman / Dan maaf, maafkan akuBaris selanjutnya pergi. “Sigh No More” menceritakan kisah yang berbeda dari bagian film ini Banyak basa-basi tentang apa punTapi perasaannya tetap ada: “Cintai aku, dan jadilah baik.”
Baris judul “Sigh no more” juga berasal dari drama Shakespeare, khususnya dari sebuah lagu yang memperingatkan wanita akan ketidakjujuran dan perselingkuhan pria.Jangan menghela nafas lagi, para wanita tidak lagi mengeluh / Laki-laki selalu menipu / Satu kaki di laut dan satu lagi di pantai / Karena satu hal tidak pernah berhenti.
“Beruang Masalah” – Tragisnya Keren
“Problem Bears” berasal dari album The Tragically Hip tahun 2002 Dalam cahaya ungu Dibutuhkan pendekatan yang lebih literal terhadap referensi Shakespeare, tetapi tetap perlu diperhatikan. Penyanyi dan penulis lirik Gord Downey diduga dengan bebas memasukkan referensi Shakespeare dalam karya awalnya. Di sini, dia memasukkan pendapat terkenal Voltaire tentang Shakespeare langsung ke dalam liriknya. Shakespeare, kamu orang kasar yang mabuk / Ya, kamu Voltaire yang sadar dan bermata hijau / Ini hampir lucu / seperti dua penjaga gawang yang suka bicara keras / yang benar-benar ingin naik ke atasberbunyi “Menanggung Masalah.”
Selain itu, The Tragically Hip juga memiliki lagu berjudul “Cordelia”, yang didasarkan pada karakter tersebut Macbeth. Lagu ini muncul di album tahun 1991 cara apel, Ini termasuk font Dia menginjak papan, Macbeth berteriak / Hanya untuk melihat seberapa besar nasib buruk yang dia dapatkan. Jika Anda hanya dapat memilih satu band untuk dijadikan referensi Shakespeare, mengapa tidak mencoba The Tragically Hip?
” Semua Bintang ” – Penghancur Mulut
Inilah salah satu yang mungkin benar-benar mengejutkan Anda – pukulan split Smash Mouth dan seorang mitra Lagu kebangsaan “All Stars” memuat referensi Shakespeare. huruf Yang berkilau hanyalah emas Ada sedikit perubahan pada kutipan dari Pedagang Venesiasiapa yang pergi, Tidak semua yang berkilau itu emas. Ini adalah pepatah lama yang memperingatkan agar tidak menempatkan barang-barang berharga pada tingkat yang tinggi. Segala sesuatu yang bersinar di permukaan, seperti emas, mungkin tidak asli atau berharga di baliknya.
Smash Mouth mengambil baris ini dari Shakespeare dan mengubahnya sedikit, tetapi juga menyempurnakannya dengan baris lagu berikut. Yang berkilau hanyalah emas / Hanya meteor yang memecahkan cetakannya. Bagian pertama dari kalimat tersebut adalah apa yang selalu diberitahukan kepada pembicara, bahwa dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan. Namun, di baris berikutnya, ada sedikit kenyataan yang dihadirkan. Lebih-lebih lagi, Kata aslinya adalah Lambaikan selamat tinggal pada jiwamuHal ini memperkuat gagasan bahwa untuk menjadi sukses, Anda harus menyerahkan sebagian dari diri Anda.
Gambar unggulan oleh Andy Wilsher/Redferns/Getty Image
