Sungai beracun Ia melewati Espinar, sebuah provinsi di dataran tinggi selatan Peru, di mana ditemukan timbal, arsenik, cadium, mangan, dan merkuri. Ditemukan Dalam darah anggota bangsa pribumi Kana di wilayah Cusco. Gunung-gunung megah di cakrawala biru telah terhapus dan ditelan oleh kawah yang luas ketika pemerintah Peru menuntut perusahaan pertambangan internasional yang melibas tanah leluhur untuk mencari mineral. Ini tempatnya Sayap debuDimulai dengan kisah Vidal Merma, seorang jurnalis pribumi Quechua.
Film dokumenter pendek yang disutradarai oleh Giorgio Giotto ini mendapatkan ketenaran setelah memenangkan Student Academy Award dan memenuhi syarat untuk Academy Award untuk Fitur Pendek Dokumenter Terbaik. Aktor-produser Benjamin Bratt, bersama saudaranya Peter Pratt dan Alpita Patel, telah mengerjakan proyek ini di bawah perusahaan produksi mereka 5 Stick Films. Saat ini, Rolling Stone Films, produser eksekutif dan cabang pemenang Emmy Award Batu Bergulirbersama dengan platform streaming Documentary+, merilis film tersebut sebagai film dokumenter pendek pertama mereka, yang menyoroti kegigihan semangat manusia ketika dihadapkan pada rintangan yang tampaknya mustahil.
Namun apa yang akhirnya terjadi pada momen yang penuh sorotan ini? Kami berbicara dengan Ghiotto dan Merma untuk menjelaskan bagaimana pemirsa dapat bergabung dalam perjuangan Bangsa K’ana untuk hak dasar mereka atas air minum bersih, inti cerita dan harapan sang ayah untuk masa depan.
Sayap debu Ini adalah gambaran kuat perjuangan Vidal dan komunitasnya melawan perusahaan pertambangan. Apa reaksi terhadap film dokumenter tersebut sejauh ini?
Giotto: Vidal, seperti yang Anda lihat, adalah seorang jurnalis yang berjuang melawan polusi di desanya. Dia bertarung sangat keras. Dia sangat berkomitmen dalam hal ini. Satu-satunya masalah adalah dia adalah serigala yang sendirian. Apa yang terjadi dengan Student Academy Awards, yang kemudian membawa kita ke Academy Awards resmi, adalah kita mulai melihat suaranya menjadi lebih mendunia. Dia mulai melihat bagaimana orang-orang dari Amerika mendengarkannya, dan dari masyarakat adat lainnya, seperti penduduk asli Amerika, yang berkomunikasi dengannya. Itu sangat kuat. Tentu saja, sungguh menakjubkan melihat karya Anda diakui, tapi menurut saya alasan utama saya bahagia adalah karena Vidal bisa memberikan pidato di Museum Akademi. Itu sangat indah.
Media film dapat memberikan dampak yang luar biasa.
Giotto: Satu hal yang sangat bagus adalah hal ini dapat memberikan dampak. Pada saat yang sama, hal ini membuat saya berpikir tentang kata itu sendiri: pengaruh. Karena saya tidak tahu apakah Anda pernah memperhatikan di industri kita, khususnya di industri film, kata “dampak” sering disalahgunakan.
Banyak pembuat film percaya bahwa hanya dengan meningkatkan kesadaran, mereka akan memberikan dampak positif. Mereka tidak terlalu peduli dengan dampak nyata yang mereka timbulkan. Terkadang mereka hanya peduli pada hadiah. Itu bukan sesuatu yang tidak terlalu saya pedulikan, tapi itu adalah sesuatu yang terkadang membuat Anda menjauh dari alasan Anda membuat film tersebut.
Hadiahnya luar biasa, tapi itu tidak cukup. Membicarakan hal ini saja tidak cukup. Anda harus benar-benar memahami bagaimana film tersebut dapat memengaruhi Vidal. Dan sejujurnya, saya akan melakukan itu [film] Lebih terorganisir dalam hal [impact]Seandainya saya bisa kembali ke masa lalu, tapi sayangnya tidak ada waktu. Semuanya terjadi dengan sangat cepat. Tapi yang pasti saya sangat senang Vidal kini bisa belajar di luar negeri dan mengerjakan proyek barunya.
Jika kamu bisa kembali, apa yang ingin kamu ubah?
Giotto: Akan sangat bagus jika saya menghubungi organisasi-organisasi saat syuting film tersebut dan sudah mempunyai rencana kapan film tersebut akan dirilis di Student Academy Awards — sehingga dengan dirilisnya film tersebut dan kehebohan yang mengelilinginya, kita bisa telah memberikan dampak yang lebih kuat.
Untungnya, berkat tim yang kami miliki, kami dapat melakukan banyak hal ini selama kampanye iklan film tersebut. Kami berkolaborasi dengan aktor ini, Benjamin Bratt, dan alasan kami berkolaborasi dengannya adalah karena ibunya adalah penduduk asli Quechua seperti Vidal, dan dia juga mengalami situasi yang sangat mirip. …berkat [Bratt]film tersebut pun menjadi viral hingga Mark Ruffalo memposting trailer kami di media sosial. Sungguh menakjubkan melihat orang-orang membicarakan situasi yang tidak diketahui siapa pun. Jadi keren banget, dari segi penglihatan saja.
Jadi untuk mengawasi orang Sayap debu Di Amerika Serikat. Langkah praktis apa yang dapat kita ambil untuk memberikan dampak positif?
tamak: [Go] Melalui jalur paling langsung, menurut saya, adalah berkomunikasi dengan Vidal. Tanyakan padanya apa yang dia butuhkan – apakah dia memerlukan dukungan untuk terus bergerak maju dengan misinya, dan untuk terus mendukung keluarganya. Misalnya, Batu Bergulir Documentary+ memungkinkan kami menempatkan kode QR di akhir film Masyarakat bisa berdonasi Untuk kasus Vidal. Bisa untuk perlengkapannya, bisa untuk keluarganya, bisa juga untuk proyek barunya. …Cara terbaik untuk memberikan dampak adalah dengan memberikan bantuan kepada orang-orang yang membutuhkan.
Mengapa kisah Vidal menarik perhatian Anda?
Giotto: Jadi ada dua hal. Hal utama yang selaras dengan saya adalah ketika saya bersamanya [Vidal] Di dalam mobil. Seperti yang Anda lihat di awal film, itu dimulai dengan mimpi. Dia terus berkata: “Saya bermimpi bahwa saya sedang terbang di atas pegunungan yang luas dan tak berujung ini.” Kini yang kuimpikan hanyalah kehancuran: debu yang berasal dari tambang, Sayap debuDan semua orang yang sakit. Itu sungguh gila bagi saya – tinggal di New York, tinggal di Roma – sungguh gila bahwa seseorang di tahun 2024 masih bermimpi dengan cara yang begitu murni. Kita semua bermimpi tentang masalah kita: tagihan, pertengkaran, kekhawatiran. [Vidal] Dia adalah seseorang yang sebenarnya bermimpi terbang melintasi pegunungan. Dan menurut saya itulah penjelasan terbaik atas fakta bahwa dia adalah orang Aborigin, dan bahwa orang Aborigin mempunyai pendekatan berbeda terhadap alam, dan kehidupan yang menurut saya tidak akan pernah bisa saya pahami sepenuhnya.
Hal kedua tentu saja adalah ketabahan dan ketabahan dalam menghadapi kesulitan. Orang Aborigin yang melakukan isian mungkin akan menonton dan berkata, “Biarkan saya melanjutkan,” [Vidal is] Itu memotivasi saya.” Saya pikir menunjukkan ketangguhannya di layar dan menunjukkan bahwa dia tidak pernah menyerah adalah hal terbaik yang bisa kami lakukan saat ini.
Saat Anda membuat film, apa yang paling ingin Anda soroti? Apakah ini fleksibilitas dan kemurnian yang diimpikannya? Atau apakah ada sesuatu di antara mereka atau sesuatu yang lain?
Giotto : Tepat sekali. Sesuatu di antaranya. Hubungannya dengan putranya Eric. Hubungan antara anak dan ayah yang menjadi fokus utama saya dalam film tersebut. Saya bahkan tidak menyadari bahwa saya fokus pada hal itu sampai saya mengeditnya. Motivasi sebenarnya adalah putranya. Faktanya adalah dia bangun di pagi hari dan mempertaruhkan nyawanya. Anda mungkin berpikir dia egois. Mungkin kalian mengira Vidal adalah orang yang hanya memikirkan pekerjaannya saja, namun nyatanya ia memastikan suatu hari nanti anaknya bisa bangun pagi dan beruntung bisa minum air bersih dibandingkan harus selalu minum air bersih. hati-hati. Bahwa ada logam berat di dalam air.
Itu tentu saja merupakan hubungan ayah-anak. Bahkan seseorang yang menganggap perubahan iklim adalah omong kosong akan selalu menjadi orang tua. Inilah hal yang menyatukan kita semua. …Saya pikir itulah elemen yang menyatukan semuanya.
Pada titik manakah Anda menyadari bahwa fokus pada hubungan Vidal dengan putranya adalah bagian terpenting?
Giotto: pesta Natal. Ada adegan yang ingin saya pertahankan lama-lama – karena tidak mau dipotong – saat dia memeluk putranya. Adegan ini bercerita banyak, karena dalam tiga atau empat detik itu, saya merasa penonton seolah-olah kehabisan napas. Di balik pelukan itu ada rasa kemanusiaan. … Saat ini, dengan semua peperangan dan masalah iklim ini – kita selalu berbicara tentang ideologi atau politik, apa yang benar dan apa yang salah, tapi kita lupa siapa masyarakatnya. Kami tidak pernah melihat orang-orang yang benar-benar menderita karenanya [these issues]. Vidal dan putranya mengingatkan kita bahwa semua masalah ini adalah tentang manusia. Ia tidak terbuat dari ideologi.
Vidal, beberapa bagian paling emosional dari film ini adalah adegan bersama putra Anda. Yang menonjol adalah saat Anda dan keluarga merayakan ulang tahunnya. Anda akan sering membawa serta anak Anda sepanjang beraktivitas. Mengapa begitu penting baginya untuk melihat Anda membela komunitas Anda?
Merma: Saya pikir dia perlu belajar agar bisa melanjutkan pekerjaan dan warisan saya. Ini sangat penting. Kami tidak merasa aman selalu berada di sini, dan tidak ada yang lebih baik dari dia, sebagai anak saya, untuk melanjutkan pekerjaan saya di masa depan. Makanya saya selalu bawa dia, supaya dia bisa belajar sejak kecil. Ini sangat penting.
Menurut Anda apa artinya bagi putra Anda – melihat Anda melakukan pekerjaan dan bergerak maju? Apa pengaruhnya bagi generasi berikutnya?
Merma: Di sekolahnya, dia berbagi pengalaman tentang pekerjaan yang kami lakukan. Tahun lalu, ketika saya sedang tidak enak badan, dia membuat film pendek tentang masalah ini bersama teman-teman sekelasnya. Dia melibatkan teman-teman dan teman sekelasnya. Dia sekarang menjadi bagian dari sekelompok anak muda yang mempromosikan pertahanan tanah dan alam kita. Dia memimpin kelompok anak muda ini dan dia adalah bagian darinya, dan menurut saya itu sangat penting. Hal ini membuat saya sangat bangga karena sejak saya masih muda, dia telah bekerja keras dan ini sangat penting bagi masyarakat. Banyak anak muda yang membuang waktu dengan ponsel atau tabletnya, namun Eric lebih suka menulis naskah atau membawakan drama. Ini sangat penting.
Apa posisi ideal Anda sebagai jurnalis agar bisa menceritakan kisah komunitas Anda?
Merma: Ini bukan hanya soal menjadi jurnalis terkenal. Tapi sungguh, saya berharap pekerjaan saya akan membawa perubahan nyata di negara saya, dan komunitas adat. Namun saya juga ingin pekerjaan saya membantu memecahkan masalah di Amerika Latin. Ini bukan hanya masalah di Peru atau provinsi saya, tapi juga terjadi di seluruh Amerika Latin. Impian saya adalah membantu masyarakat adat di Amerika Latin, sehingga mereka dapat keluar dari permasalahan tersebut dan memiliki kualitas hidup yang lebih baik yang layak kita semua dapatkan. Inilah impian saya: membantu semua orang mencapainya. Saya ingin bekerja di publikasi internasional agar karya kami bisa menjangkau daerah lain. Ini adalah salah satu mimpiku.
Apakah Anda masih bermimpi untuk terbang?
Merma: Saya selalu bermimpi untuk terbang. Inilah yang membuat saya terus maju dan membuat saya kuat. Kita bisa mengubah banyak hal dan saya mempertahankan harapan ini. Impian saya untuk terbang adalah harapan bahwa saya dapat membawa perubahan dalam masyarakat kita – di dunia yang lebih adil dan setara. …Saya selalu bermimpi untuk terbang dan melihat perubahan ini menjadi kenyataan.
Film ini disutradarai oleh Giorgio Giotto. Diproduksi oleh Eliza Mitnick; Ini adalah produser eksekutif oleh Benjamin Bratt, Alpita Patel, Peter Pratt, Doug Bloch, Laura Guglielmetti, Mauro Parisoni, Justin Lacob, Bryn Moser, Jason Fine, Gus Weiner, dan Alexandra Dell. Tersedia untuk streaming di RollingStone.com dan melalui aplikasi Documentary+.
Produser Wings of Dust membantu menggalang dana agar Vidal Merma tetap aman, menafkahi keluarganya, dan melanjutkan perjuangannya untuk air bersih dan hak-hak masyarakat adat. Bagi siapa saja yang ingin berdonasi langsung ke Vidal, Silakan klik di sini.
