Mengenakan sepatu hak neon 7 inci dan celana kuning tipis, Mary Serritella menantang gravitasi dan ekspektasi pada Rabu malam baru-baru ini di Bourbon Hall di Hollywood.
Dia berputar dengan anggun di sekitar tiang perak mengikuti medley musik disko, lalu memutar tubuhnya ke serangkaian posisi yang mustahil dengan nama yang lebih mustahil lagi seperti “The Chopstick,” “The Jade Split,” dan “The Chopstick.”Membelah matahari hitam“- Sebuah penyangga di mana dia memegang tiang di antara perut dan pahanya dan menggantungnya terbalik, memegang kakinya dengan masing-masing tangan.
Itu adalah tampilan yang memukau dari fleksibilitas dan atletis sensual dan penonton menyukainya. Namun ketika Serritella, yang tampil dengan nama Marie Carell, mengungkapkan setelah pertunjukannya pada bulan September bahwa dia baru saja merayakan ulang tahunnya yang ke-71, ruangan itu meledak. Seorang wanita muda di barisan depan mengangkat tinjunya ke udara. Yang lain membungkuk, mengingat kalimat “Kami tidak layak” dari “Wayne’s World.”
“Anda tidak akan pernah kehilangan dia jika Anda tidak pernah melepaskannya,” kata Serritella kepada hadirin. “Lima tahun lalu saya menjalani penggantian pinggul. Saya seorang wanita elektronik!”
Kerumunan kembali bergemuruh.
Christina Calf, yang memesan Serritella untuk tampil malam itu di acara komedi sketsa yang dia bawakan, mengatakan Serritella adalah sebuah inspirasi.
“Saya melihatnya dan berpikir: ‘Ya Tuhan, saya bisa menjadi cantik selama sisa hidup saya,'” kata Calf.
Di kota di mana prosedur anti-penuaan bisa menjadi rutinitas seperti menyikat gigi, kehebatan Serritella dalam menari tiang adalah pengingat bahwa bertambahnya usia tidak berarti kehilangan kecantikan, seksualitas, kekuatan, atau aktivitas yang Anda sukai.
Serritella masih mengenakan sepatu hak tinggi, tampil dengan bikini, dan memposting video dirinya Instagram. Dia berolahraga setidaknya lima kali seminggu untuk menjaga kekuatan dan fleksibilitas tubuh bagian atas yang diperlukan untuk memanjat tiang dan membungkuk, memutar dan memutar ke posisi yang tampaknya mustahil bagi kebanyakan wanita yang beberapa dekade lebih muda darinya.
Serritella bekerja pada mesin jahit di rumahnya di Northridge. Dia sering menjahit kostum pole dancing sendiri.
(Marcus Obungen/Los Angeles Times)
Dia masih menderita beberapa ketidaknyamanan yang berkaitan dengan usia: radang sendi membuat sulit memegang tiang, dan dia menjalani penggantian pinggul.
“Ketika saya bangun di pagi hari, saya menjadi sedikit lebih kaku dibandingkan sebelumnya, dan sebelumnya lutut saya terkilir,” katanya. “Tetapi ini seperti doa ketenangan yang lama: Terimalah hal-hal yang tidak dapat Anda ubah, dan ubahlah hal-hal yang dapat Anda ubah.”
Serritella, yang tinggal di Northridge, mulai menari tiang pada tahun 2010 ketika dia berusia 57 tahun, tahun yang sama ketika anak bungsu dari tiga anaknya lulus perguruan tinggi. Seorang teman dari komite penggalangan dana sekolah anak-anaknya menyebutkan bahwa dia mulai mengambil pelajaran menari tiang di gym. Tiba-tiba, Serritella bertanya apakah dia boleh datang. Dia hanya mampu mempelajari beberapa gerakan sebelum gym membatalkan kelasnya, tetapi dia ketagihan.
“Saya tidak begitu baik. Saya tidak bisa memanjat tiang. Saya tidak bisa berbuat apa-apa,” katanya.
Serritella melakukan peregangan di rumah. Ia berolahraga setidaknya lima kali seminggu untuk menjaga kekuatan tubuh bagian atas dan kelenturan yang dibutuhkan untuk memanjat tiang.
(Marcus Obungen/Los Angeles Times)
Dia menemukan studio lain untuk berlatih, termasuk Vertitude LA di Canoga Park dan Choreography House di North Hollywood (sekarang ditutup), dan terkadang masih mengambil tiga kelas dalam satu malam.
“Mereka berdua memiliki pemilik dan pelatih yang hebat, dan mereka mendatangkan pelatih-pelatih hebat lainnya dari seluruh dunia, jadi saya merasa mendapatkan pelatihan terbaik,” katanya.
Tarian tiang modern berasal dari klub tari telanjang pada tahun 1950-an, namun kini populer Lebih lazim Dalam beberapa dekade terakhir, pusat kebugaran dan studio butik yang mengajarkan aktivitas ini telah bermunculan di seluruh negeri. Sejak 2009, Federasi Olahraga Kutub Internasional dan organisasi lain telah menekuni pole dancing Termasuk dalam Olimpiade. (Singkatnya, ini adalah pendakian yang menanjak.)
Dengan semakin populernya pole dancing sebagai latihan dan olah raga, beragam gaya pun bermunculan. Beberapa pemain fokus pada atletis dan trik udara, sementara yang lain fokus pada bercerita dan resonansi emosional. Seksualitas mentah tetap menjadi andalan dalam banyak rutinitas. Serritella menerima semuanya.
“Saya ingat satu kelas dengan petugas pembebasan bersyarat yang mengajari saya semua gerakan konyol di tiang dan kursi,” katanya. “Saya berpikir, ‘Oke, ini saya berusia 57 tahun dan mempelajari semua hal menyenangkan ini.’”
Serritella telah memenangkan banyak penghargaan untuk pole dancing selama bertahun-tahun.
(Marcus Obungen/Los Angeles Times)
Pada tahun 2011, ia berkompetisi dalam kompetisi pole dancing pertamanya di kategori master over 40 hanya tiga bulan setelah memulai pelajaran. Penyelenggara kompetisi, Bull Sport, menghubunginya pada hari Selasa untuk menanyakan apakah dia akan bertanding Sabtu depan. Itu adalah tenggat waktu yang konyol, tapi dia sudah memikirkan kostumnya dan sedang mengerjakan rutinitas, jadi dia setuju.
“Saya seperti, ‘Apakah saya gila?’” Katanya. “Tetapi kepribadian saya adalah selalu melakukan sesuatu dan tidak takut.”
Penampilan solo pertamanya adalah di sebuah pertunjukan yang diadakan oleh band Vertitude. Dia berpakaian seperti Ny. Claus dan menari mengikuti lagu “Santa Baby.” Baru-baru ini, pada tahun 2023, ia menempati posisi pertama di bagiannya di Pole Art Italy, sebuah kompetisi pertunjukan internasional bertema “dancin’ and romancin'” dengan musik campuran “Sepatu Bot Ini Dibuat untuk Berjalan”, dan “Saya Hanya Berkencan dengan Koboi.” . “Dan ‘Nyonya’ Dia mengenakan sepatu bot koboi merah muda, topi koboi manik-manik merah muda, bra olahraga berenda di bagian depan, dan celana pendek denim.
“Sarkasme dan komedi adalah gaya favorit saya,” katanya. “Beberapa penari sangat menyukai musik dramatis. Itu bukan saya.”
Serritella mempertahankan fleksibilitasnya melalui pole dancing yang kompetitif.
(Marcus Obungen/Los Angeles Times)
Keluarganya sebagian besar mendukung tariannya. Tony, suaminya selama 33 tahun, ingat bahwa istrinya menjadi pembawa acara televisi akses publik lokal berjudul “Foto dengan Marie Karel” pada tahun 1990an, dan pada tahun 2012 dia muncul di “Alt for Norge,” sebuah acara TV realitas yang menyatukan Norwegia-Amerika. Dia datang ke Norwegia untuk berkompetisi dalam tantangan budaya.
“Tidak ada tindakan Anda yang mengejutkan saya,” katanya.
Mengenai anak-anaknya, Serritella mengatakan putrinya menyukainya ketika dia mulai menari tiang, namun putra-putranya membutuhkan waktu lebih lama untuk menguasainya.
“Saya pikir mereka terkejut karena saya memiliki sisi menyenangkan dalam diri saya,” katanya. Namun, putra tengahnya dan istrinya berada di antara penonton saat dia tampil di Bourbon Hall.
“Saya telah belajar menghadapinya,” katanya.
Di antara teman-teman penari tiang yang lebih muda, Serritella adalah seorang pahlawan. Teresa Fisher, seorang instruktur di Luscious Maven, studio Hollywood Utara tempat Serritella sekarang menari, menyebutnya sebagai “legenda dalam industri ini.” Anda tidak bisa mengalihkan pandangan darinya,” kata Stephanie Pozos, teman lain dari studio.
“Dia memiliki aliran yang luar biasa, dan dia benar-benar tahu bagaimana menunjukkan keahliannya dan menunjukkan kekuatannya,” kata Pozos.
Angelina Medina, yang memulai pole dancing dua setengah tahun lalu, mengatakan gaya Cerritella sangat mirip dengan kepribadiannya: ceria dan menawan.
“Saya senang hal ini menantang narasi masyarakat,” katanya. “Saya baru berusia 33 tahun, dan masyarakat memberi tahu kita para wanita bahwa kehidupan berakhir setelah usia 30 tahun. Namun sebenarnya tidak demikian.”
Serritella memiliki latar belakang kecantikan. Dia menjual riasan dari rumahnya, dan mendesain serta menjual berbagai produk pakaian tari tiang, Dia bekerja sebagai konsultan fotografi, membantu wanita menata rambut, tata rias, dan pakaian mereka. Saat teman dan kliennya meminta nasihat kecantikan darinya, dia dengan senang hati menurutinya.
Serritella tampil di depan penonton langsung selama pertunjukan Comedy Pole di Bourbon Room di Hollywood pada bulan September.
(Gina Ferrazzi/Los Angeles Times)
“Kedua anak saya yang lebih besar minum air dan terus bergerak untuk membantu Anda membuang semua yang Anda makan,” katanya. “Sering kali Anda melihat orang-orang seusia saya dan mata mereka bengkak dan bengkak.
Tips lainnya termasuk mengaplikasikan alas bedak setiap hari untuk mengunci pelembab dan melindungi kulit Anda dari cuaca buruk. Makan sehat, tapi jangan khawatir tentang menjadi sempurna. Memanjakan adalah bagian penting dalam hidup, baik itu lipstik baru, sepotong kue ulang tahun, atau minum kopi bersama teman.
Semua ini bermanfaat (dan saya mulai memasukkan kolagen ke dalam kopi saya setelah dia memberi tahu saya bahwa dia telah melakukannya selama 10 tahun), tetapi kekuatan super Serritella yang sebenarnya adalah kemampuannya untuk mengatasi ketakutan masyarakat akan penuaan dan menjalani kehidupan yang diinginkannya.
“Sering kali, selama bertahun-tahun, perempuan mengatakan hal-hal seperti, ‘Saya tidak bisa memakai sepatu hak tinggi lagi’ atau semacamnya, dan saya akan menimbulkan gelembung psikologis di sekitar diri saya,” katanya. “Saya hanya tidak ingin menginternalisasikan sikap ‘Saya tidak bisa’.”
Dia mengatakan bahwa mungkin dibutuhkan lebih banyak usaha daripada sebelumnya agar wanita yang lebih tua bisa merasa cantik dan kuat, tapi itu tidak berarti hal itu tidak mungkin. Jika ada sesuatu yang ingin Anda lakukan, cobalah.
“Kami mengatakan anak-anak kami adalah masa depan kami, dan itu benar, namun kami juga adalah masa depan,” katanya.
Cerritella di belakang panggung sebelum tampil selama pertunjukan Comedy Pole di Bourbon Room pada bulan September.
(Gina Ferrazzi/Los Angeles Times)
Kembali ke Bourbon Hall, Serritella menyelinap ke penonton setelah penampilannya, tidak terlihat seperti bom dan lebih seperti ibu seksi dengan jeans dan tank top abu-abu. Dia masih mengenakan sepatu hak 7 inci. Dia tidak dapat menemukan sepatu tenisnya di ruang hijau. Ketika lampu padam dan aksi selanjutnya dimulai, dia berlutut dan merangkak melewati kerumunan menuju tempat duduknya. Dia tidak ingin mengganggu sudut pandang siapa pun.
Penampil selanjutnya adalah seorang komedian bernama Ani Lederman yang tiga dekade lebih muda dari Serritella. Saya naik ke panggung dan mengamati penonton.
“Haruskah aku mengikuti Mary?” Dia berkata dengan putus asa.
Penonton tertawa simpati.
