Gitaris Wolf Hoffman dan band Accept saat ini ikut serta Tur Full Metal Assault bersama Priest dari KK Saat mereka melakukan perjalanan melintasi Amerika Utara untuk mempromosikan album terbaru mereka kemanusiaanIni semacam reuni, saat Hoffman dan rekan bandnya KK Downing melakukan tur Eropa bersama dalam paket Judas Priest/Accept pada tahun 1981. Namun, pada saat itu, Accept dikenal sebagai band metal Jerman Barat, dan mereka kemudian bermain di Behind the Iron Tirai di Polandia untuk mendukung rolet Rusia albumnya pada tahun 1986.
“Kami tidak diizinkan menyebutkan namanya rolet Rusia– Kami diminta untuk menyebutnya dengan penuh kasih sayang Rolet kehidupanHoffman berkata sambil tertawa: ““Orang-orang yang bertanggung jawab di sana tidak menganggap itu sebuah pujian. Mereka tidak ingin kami melakukannya, dan saya cukup yakin kami harus mengirimkan liriknya terlebih dahulu.” Kita bertanya-tanya apakah para pejabat di sana memikirkan beberapa kata tentang dehumanisasi militer dan melawan manipulasi media, sebuah tema yang masih bergema hingga hari ini.
Memobilisasi kemarahan Polandia
Faktanya, Accept menciptakan masalah yang lebih besar bagi diri mereka sendiri setelah bermain di Polandia. “Fast as a Shark” adalah lagu yang bagus, lagu pembunuh berantai yang gerah dari album mereka Bermasalah dan brutal Album ini dimulai dengan apa yang terdengar seperti lagu Jerman kuno. Jarum kemudian menggores vinil, mengganggu melodi sebelum Udo Dirkschneider meneriakkan awal dari lagu Accept yang sebenarnya.
“Kami menimbulkan kontroversi besar di Polandia karena kami membuat perkenalan ini –Heidi Hedo Heida“Kami memainkan lagu itu di sana seperti yang kami lakukan di mana pun,” Hoffman menjelaskan tentang “Fast as a Shark,” dan mereka sangat membencinya karena tentara Jerman sedang menuju ke Polandia dan mereka menyanyikan lagu itu di banyak film Perang Dunia II. Entah hal ini memang sering terjadi atau hanya sekedar tayangan di film saja. …Bagi mereka, hal ini selalu terjadi. Kepala, kepala, kepala “Itu seperti lagu tema Nazi. Jadi, di sini kami seperti orang bodoh, tidak tahu apa-apa tentang ini. Ini menimbulkan kontroversi besar.”
Memainkan lagu Jerman yang disebutkan di atas, berjudul “Ein Heller und ein Batzen” (“Seperempat sen dan satu sen”), Itu masih menyakitiku hari ini Lagu ini merupakan salah satu lagu populer yang tersebar di kalangan masyarakat Polandia. Tapi seperti yang dikatakan Hoffman, lagu itu tidak ada hubungannya dengan Nazi. Secara lirik, ini adalah lagu Jerman tentang minum-minum dari tahun 1830, tetapi lagu ini memiliki makna yang menyeramkan saat Wehrmacht melewati Perang Dunia II. “Sampai hari ini, demi rasa hormat, kami tidak menggunakan pengenalan itu ketika kami bermain di Polandia karena itu masih ada, percaya atau tidak,” tambah Hoffman.
Rusia dalam warna hitam dan putih
Konser pertama Accept di Rusia berlangsung di Moskow pada tahun 1993, meskipun Tembok Berlin runtuh dan Jumlah Meskipun transparansi sudah dimulai pada tahun 1986, keadaan negara ini masih terasa berbeda pada saat itu.
“Di sana serba hitam dan putih dibandingkan dengan di Barat,” kenang Hoffman. “Tetapi para penggemarnya sungguh luar biasa. Mereka pasti haus akan jenis musik seperti ini.”
Ketika diminta untuk mengklarifikasi komentarnya tentang Hitam Putih, Hoffman menjawab: “Tidak ada iklan, misalnya. Sulit membayangkan dunia tanpa iklan. Jadi, saya pergi ke Moskow, dan penerangannya redup, dan tidak ada orang di jalanan.” Pada malam hari tidak ada apa pun dari Adidas atau Prada.” [signs] “Dan hal-hal lain. Itu tidak ada karena mereka tidak memilikinya, jadi suasananya benar-benar berbeda. Bahkan di Polandia, saya ingat orang-orang berpakaian sedikit berbeda. Masyarakatnya benar-benar berbeda.”
Seperti yang diharapkan, pengawasan terhadap orang asing juga merupakan hal biasa.
“Saya ingat ada orang-orang yang mengikuti kami,” kata Hoffman. “Selalu ada karyawan yang mengawasi kami. Saya ingat bahwa bahkan ketika Anda masuk ke sebuah hotel, mereka mengawasi semua yang Anda lakukan. Saya yakin selalu ada karyawan yang mengawasi setiap gerak-gerik kami dan memastikan, “Kami tidak melakukan hal bodoh.”
Sebuah band metal Jerman Barat di wilayah Jerman Timur
Penggemar saat ini mungkin lupa, dan penggemar muda mungkin tidak tahu, bahwa ketika Accept didirikan pada tahun 1976, mereka adalah band metal Jerman Barat, karena bagian timur negara itu berada di bawah kendali Rusia. Berlin sendiri adalah kota yang aneh. Terbagi antara bagian barat yang dikuasai Jerman Barat, sedangkan bagian timur berada di bawah kekuasaan komunis. Namun Berlin Barat sendiri adalah sebuah pulau demokrasi yang terletak di Jerman Timur, dan satu-satunya jalan masuk dan keluar adalah dengan pesawat atau koridor transportasi yang diatur dengan ketat sehingga pengemudi harus tetap berada di jalan dan tidak melakukan kontak dengan penduduk setempat.
Hoffman mengatakan bahwa mengunjungi Berlin Barat dan tampil di sana memiliki perasaan yang sama seperti saat mengunjungi Rusia. “Karena Berlin Barat dikelilingi oleh negara-negara komunis, Berlin Barat selalu memiliki semangat, ‘Kami menari di tepi gunung berapi, dan hal ini bisa berakhir kapan saja,’” kenangnya. “Ada sebuah sejumlah sikap ‘tidak masalah’ di sana. Bar buka sepanjang malam, dan ada semangat kebebasan yang legendaris di Berlin karena situasi politik ini. Rasanya aneh ketika Anda memiliki tembok yang menembus tengah kota dan Anda tidak dapat melewatinya. Anda pada dasarnya terjebak. Saya ingat merasa sangat aneh.”
Segalanya berubah pada akhir tahun 1989 ketika Tembok Berlin runtuh dan kapitalisme mulai mempengaruhi budaya Rusia hingga abad ke-21. Meskipun band-band Barat saat ini tidak melakukan tur ke Rusia karena perang di Ukraina, Hoffman memiliki kenangan indah tentang turnya di sana.
“Ini tempat yang bagus untuk berjalan-jalan,” katanya. “Kami mendapatkan banyak ketenaran di sana, dan kami sering melakukan tur. Saya selalu menyukai penggemar Rusia, orang-orang Rusia, budaya Rusia… Saya adalah penggemar berat tur Rusia dibandingkan di tempat lain di dunia. Jadi ketika mereka berubah, mereka berubah secara dramatis. Itu terlalu mahal, terlalu mahal, terlalu mahal.”
Setidaknya mereka masih menyukai rock.
Saat Anda membeli melalui tautan di situs kami, kami dapat memperoleh komisi afiliasi.
Gambar dari EPA-EFE/Shutterstock
