Ulasan Broadway ‘The Hills of California’: Kisah Mudik Jez Butterworth ‘Harmony Long Gone’

Adakah latar drama keluarga yang lebih bisa dipercaya daripada pertemuan saudara kandung yang sudah lama terasing? Musim lalu kelam dan hebat. sesuai Kehidupan lama Pinter terbukti penuh kehidupan. kepulangan Trik ini, dan musim Broadway ini, Jez Butterworth melakukannya lagi dengan denda. perbukitan Californiasebuah karya yang secara cemerlang menyelesaikan trauma lama dan konflik keluarga yang, di permukaan, tampak sangat sepele.

Tentu saja, argumen-argumen yang sudah lama ada biasanya akan menjadi tidak terlalu remeh, setelah argumen-argumen tersebut dipermudah untuk dilihat semua orang setidaknya sekali. Dan Butterworth, bersama dengan sutradara yang sangat simpatik, Sam Mendes, melakukan pekerjaan yang ahli dalam hal mempermudah, melampiaskan dendam keluarga selama puluhan tahun sedikit demi sedikit hingga saat yang tepat untuk menyelesaikannya. Kita mungkin bisa menebak apa yang mendorong keempat kakak beradik yang dulunya dekat itu. perbukitan California Meskipun mereka telah berpisah selama bertahun-tahun, beberapa, namun tidak semua, mungkin bertanya-tanya mengapa mereka begitu lama mengabaikan ibu mereka yang sudah meninggal. Namun wahyu datang sama sulitnya.

Pertama-tama, judulnya. Tidak ada momen dalam lakon Butterworth yang berlatar di California. Judulnya diambil dari lagu Johnny Mercer tahun 1948, bahkan pada tahun 1955, ketika empat saudari muda yang tinggal di Blackpool, Inggris berlatih lagu tersebut berulang kali bersama sekelompok besar Andrews. Lagu-lagu para suster, dan terutama ibu mereka yang bertipe Mama Rose, Veronica, pasti akan memberi mereka tiket keluar dari kehidupan mereka yang penuh tekanan dan buntu, tinggal (dan menjalankan) wisma kelas tiga di dekat laut. Tempatnya namanya Seaview, tapi tidak ada Seaview. Ini adalah keluarga yang terbiasa berbohong.

Kami pertama kali bertemu dengan Sisters dewasa (atau sebagian besar dari mereka pada awalnya) pada tahun 1976, ketika Seaview telah melihat beberapa rasa tidak enak selama bertahun-tahun, termasuk jukebox yang rusak dan bar bergaya tiki. Sentuhan itu sepertinya melonggarkan sebagian cengkeraman Amber. Ini menggambarkan kemerosotan Inggris pascaperang (Rob Howell merancang set tersebut dengan sempurna). Pertama, Jill (Helena Wilson) adalah orang yang tampaknya bermulut kotor dan telah mengurung ibunya selama beberapa dekade setelah yang lain melarikan diri. Jill telah mengorbankan hidupnya untuk menjaga ibunya yang kesal, Veronica, terutama selama beberapa tahun terakhir epidemi kankernya — dia masih perawan berusia 32 tahun, ungkapnya pada satu titik–. Dan baru-baru ini, seorang wanita tua yang sekarat membuat pengakuan di ranjang kematiannya, dan hanya Jill yang ingin mendengarnya. Lebih lanjut tentang itu nanti.

Ruby (Ophelia Lovibond) dan Gloria (Leann Best) juga ada di sana – omong-omong, kita tidak pernah melihat ibu mereka yang sudah lanjut usia, tetapi bahkan ketika dia meninggal di lantai atas, kehadirannya terdengar di bawah. Ada juga Ruby (Ophelia Lovibond) dan Gloria ( Leann Best), yang keduanya memiliki suami. Anak-anak saya sendiri juga mempunyai tingkat ketidakpuasan yang berbeda-beda. Anak tertua kedua, Gloria, tampaknya menjadi yang paling tidak bahagia ketika dia kembali ke rumah, dan memiliki kepribadian yang pahit, pemarah, dan dingin, ketika cerita beralih ke Joan yang tidak hadir, alasannya menjadi jelas. Dia membentuk kuartet pada usia 15 tahun, ketika dia meninggalkan keluarganya demi janji menjadi bintang solo di California.

Sekalipun ketenaran tetap sulit didapat bagi Joan yang cantik dan berbakat, mudah untuk membayangkan apa yang mungkin dia lakukan. Dia memulai karir musiknya di pinggiran kancah rock’n’roll LA pada tahun 60an dan 70an, mungkin sebagai penyanyi cadangan. Bermain dengan bintang-bintang bonafid di sana-sini, manggung dalam tur, dan mungkin, seperti rumor yang beredar, berempati dengan kecanduan heroin dari beberapa rekan mereka yang lebih sukses. Bagaimanapun, kebanyakan saudara perempuan tidak terlalu mengharapkan Joan sampai dia muncul di acara tamasya ibu mereka.

Penampilan babak ketiga Joan yang luar biasa sangat fenomenal. Dia tiba setelah yang lain tidur, mengenakan mantel panjang dengan potongan berbulu halus yang mungkin merupakan warisan dari Stevie Nicks (kostumnya dibuat oleh Howell, dan sama bagusnya dengan setnya). Sebuah jukebox rusak melayang tanpa disadari ke Seaview, dengan hanya perhatian terfokus padanya, tiba-tiba meledak menjadi hidup dan mengisi udara mati dengan “Gimme Shelter” dari Rolling Stones (dengan setidaknya sedikit sihir seram) Apa jadinya permainan Butterworth tanpanya petunjuk?)

Sebelum babak ketiga, kita hanya melihat Joan saat remaja pada tahun 1955 melalui adegan kilas balik yang jelas yang membentuk inti dari dinamika keluarga yang menarik ini.

Dalam kilas balik tersebut, keempat gadis berusia antara 12 dan 15 tahun itu selalu berkumpul di dapur di bawah tatapan tajam ibu mereka Veronica, dan semuanya, terutama Veronica, terlibat dalam pelarian keluarga dari daerah terpencil Blackpool Penampilan Andrew, yang dia yakini akan menjadi tiketnya (ayah mereka sudah lama meninggal, dan ada berbagai cerita tentang pahlawan yang gugur yang dibuat-buat oleh Veronica, mungkin gadis-gadis inilah yang ibunya meninggal selama perang). hanya akibat dari hal itu.

Dan yang penting disini akting cewek-ceweknya bagus. Mereka bisa bernyanyi dengan indah dan lucu seperti kancingnya. Berbeda dengan Mama Rose, Veronica tidak sepenuhnya berkhayal tentang impiannya menjadi bintang. Tapi dia gigi Sudah ketinggalan zaman, terjebak dalam masa kejayaan era perang. Seorang eksekutif musik yang bonafid datang untuk mendengarkan mereka bernyanyi – kunjungan yang diatur oleh seorang teman keluarga dan penghuni Seaview – dan sang ahli melihat apa yang bisa kami lakukan dan apa yang tidak bisa dilakukan Veronica. Ayunan sudah ketinggalan zaman, Elvis sedang naik daun, dan kesuksesan para gadis tidak ada harapan.

Dan kemudian datanglah tawaran iblis. Setelah mengusir gadis-gadis itu keluar kamar, manajer Perry Como, Luther St. John (David Wilson Barnes), menawarkan pilihan Sophie kepada ibunya. Dia melamar putra sulungnya, Joan, yang sedang mekar sempurna, bertanya-tanya apakah dia akan mengizinkannya. Apakah Anda ingin memulai jalur musik Anda sendiri menuju ketenaran? Dan akankah ibunya mengizinkan Joan mengikuti audisi pribadi di kamar tidurnya di lantai atas?

Bahkan jika kengerian terjadi di luar panggung, apa yang terjadi selanjutnya sulit untuk diterima. Keluarga-keluarga terpecah belah dan meskipun beberapa orang mengetahui kebenarannya, tidak akan ada yang sama lagi. Tak perlu dikatakan lagi, reuninya pada tahun 1976 dengan ibunya, yang meninggal di lantai atas, akan menyebabkan banyak pembongkaran.

Sekalipun keluhan lama dari beberapa saudari tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan yang lain, bahkan jika ketidakkonsistenan mereka merusak drama, ButterworthTukang perahu, Yerusalem) dan Mendes diberkati dengan pemeran yang tahu persis bagaimana mengungkap satu memori, satu memori, dan satu emosi yang baru ditemukan kembali pada satu waktu. Kedua pasangan bersaudara ini adalah yang terbaik (versi yang lebih muda dimainkan dengan sempurna oleh Nancy Alsop, Sophia Alley, Lara McDonnell, dan Nicola Turner). Richard Short, Brian Dick, dan Richard Ramsden brilian sebagai berbagai pria yang termasuk dalam lingkaran wanita, sementara sebagian besar pria yang tidak beruntung melakukan yang terbaik untuk bertahan dalam turbulensi. , Talea Campbell tenang dan rasional sebagai perawat rumah sakit.

Laura Donnelly berperan sebagai Joan, yang berusia 30-an, dan ibunya Veronica dalam kilas balik. Sungguh duet yang luar biasa. Sebagai Joan, calon bintang rock, atau yang hampir menjadi bintang rock, Donnelly menyalurkan kelelahan hippie California yang terkena noda rokok hanya dengan sedikit akar Blackpool yang jelas-jelas telah bekerja keras untuk diberantas rasakan itu. Donnelly, yang berperan sebagai Veronica, mungkin adalah seorang ibu panggung yang ingin menjadi ibu panggung, seorang wanita cerdas dan berbakat yang terpesona oleh waktu dan sangat ingin memberikan putrinya kesempatan yang tidak dia miliki. Memainkan peran yang setara dengan Mama Rose, Nona Jean Brody, Amanda Wingfield, dan Sophie Zawistowska, Veronica adalah monster yang langsung menyesal, dan dia serta orang-orang yang dia cintai akan dihukum seumur hidup mereka kesalahan.

jika perbukitan California Ada pelajaran yang bisa diambil, itu saja. Saat menjadi monster sepertinya merupakan pilihan yang masuk akal, perhatikan beberapa menit yang menyebalkan ini. Ini jarang sekali masuk akal dan hampir tidak pernah hanya beberapa menit saja.

judul: perbukitan California
lokasi: Teater Broadhurst Broadway
pengarang: Jez Butterworth
direktur: Sam Mendes
pemeran: Laura Donnelly, Leanne Best, Ophelia Lovibond, Helena Wilson. Nancy Allsop. Lorong Sophia; Lara McDonnell. Nicola Turner, David Wilson-Burns, Talea Campbell, Brian Dick, Richard Lumsden, Richard Short, Liam Bixby, Erin Held, Max Roll, Cameron Scoggins
Waktu pelaksanaan: 2 jam 45 menit (termasuk satu kali istirahat)