SANTA ANA, California — Ibe Mizuhara, mantan penerjemah Shohei Ohtani yang terlibat dalam skandal taruhan di mana dia dituduh mengambil jutaan dolar dari bintang bisbol itu, mengaku bersalah di pengadilan federal pada hari Selasa atas tuduhan penipuan bank dan pajak.
Mizuhara mengaku bersalah atas satu dakwaan penipuan bank, yang ancaman hukumannya maksimal 30 tahun penjara federal, dan satu dakwaan pengajuan pengembalian pajak palsu, yang ancamannya hukuman maksimal tiga tahun penjara federal.
Hukumannya dijadwalkan pada 25 Oktober pukul 5 sore ET.
Departemen Kehakiman mengatakan dalam perjanjian pembelaan yang diumumkan pada tanggal 8 Mei bahwa mereka akan merekomendasikan pengurangan hukuman jika Mizuhara “menunjukkan penerimaan tanggung jawab.” Perjanjian pembelaan tersebut menetapkan bahwa Mizuhara hampir pasti akan dideportasi ke Jepang, tempat ia dilahirkan. Hakim pada akhirnya akan membuat keputusan hukuman akhir.
Mizuhara, 39, dipecat oleh Dodgers pada 21 Maret di tengah laporan berita bahwa setidaknya $4,5 juta ditransfer dari rekening Ohtani ke dugaan bandar taruhan ilegal, Matthew Boyer. Ohtani menuduh Mizuhara melakukan “pencurian besar-besaran”, dan menyatakan bahwa Mizuhara mengambil uang tersebut tanpa sepengetahuannya. Jaksa AS Martin Estrada mengatakan otoritas federal mendakwa Mizuhara dengan penipuan bank pada 11 April, mengeluarkan pernyataan tertulis setebal 37 halaman yang menguraikan bagaimana mantan penerjemah itu mendapatkan akses ke rekening Ohtani dan menggunakan uang itu “untuk memuaskan seleranya yang tak terpuaskan terhadap taruhan olahraga ilegal.”
Pada akhirnya, kata pihak berwenang, Mizuhara menerima sekitar $17 juta dari Ohtani.
Mizuhara telah bekerja dengan Ohtani sejak pemain tersebut tiba di Amerika Serikat pada tahun 2018, ketika Ohtani mempekerjakan Mizuhara sebagai manajer dan penerjemah de facto, menurut dokumen pengadilan. Hubungan mereka bahkan lebih lama dari itu, karena Mizuhara bekerja untuk Nippon-Ham Fighters NPB ketika Ohtani bermain secara profesional di Jepang dari tahun 2013 hingga 2017. Penyelidikan tidak menemukan bukti bahwa Ohtani bekerja sama dengan Mizuhara untuk memasang taruhan, atau bahwa Mizuhara tidak memasang taruhan. Kata jaksa bisbol.
Mizuhara mengaku tidak bersalah atas tuduhan penipuan bank dan pajak pada 14 Mei, sebuah formalitas menjelang perjanjian pembelaan yang dinegosiasikan dengan jaksa federal, kata Michael Friedman, pengacara Mizuhara.
Bacaan wajib
(Foto: Frederick J. Brown/Getty Images)
