Segera setelah pelatih markas Dodgers Dino Ebel turun dari tangga ruang istirahat pada akhir inning pertama Kamis sore, Shohei Ohtani dan Will Ireton sudah menunggunya.
Ireton, perwakilan penerjemah Ohtani, mengatakan kepada Ebel bahwa bintang dua arah itu ingin mendiskusikan apa yang baru saja terjadi di pangkalan — ketika Ohtani ditandai mencoba mengubah double menjadi triple setelah gagal melihat Ebel mengalahkan Mookie Betts ke posisi ketiga. Di depannya.
Bukan hal yang aneh bagi para pemain dan pelatih untuk berdiskusi setelah terjadi kesalahpahaman di lapangan. Terkadang hal itu akan terjadi pada saat ini. Di lain waktu, dalam percakapan pribadi setelah pertandingan.
Namun bagi Ebel, yang seperti banyak orang di Dodgers masih harus belajar Ohtani (atau, dalam kasus Ebel, belajar kembali setelah menjadi pelatih Angels selama musim rookie MLB Ohtani pada tahun 2018), kenyataan dari penandatanganan $700 Juta Dolar ingin memperjelas segalanya. Kebingungan apa pun bagaikan musik di telinga pelatih veteran itu.
“Dia seperti, ‘Saya harus belajar dari ini,’” Ebel menceritakan pada hari Jumat. Menjelaskan bahwa karena tidak ada angka out pada inning dan Freddie Freeman ada di dek, dia meraih Betts karena dia tidak 100% yakin bahwa pemain luar St. Louis Cardinals Jordan Walker tidak akan bermain di plate.
“Dia selalu belajar,” Ebel menambahkan tentang Ohtani. Dia bukan orang yang akan memberikan waktu untuk belajar. Jadi saya pikir itu bagus dari pihaknya. Senang rasanya mengetahui lagi betapa cepatnya dia.
Faktanya, untuk semua pukulan Ohtani dalam debut home runnya — selain dua run-nya di inning pertama, dia berjalan di inning ketiga, single di inning kelima dan mengesankan para penggemar yang telah menunggu lebih dari tiga bulan untuk melihatnya. melempar. PERTANDINGAN RESMI DI CHAVEZ RAVEN – Reaksinya yang absen setelah kesalahan dalam pertandingan mungkin adalah bagian yang paling menonjol pada zamannya.
Setelah Betts mencetak gol setelah Ohtani keluar, Ohtani dan Ireton mendekatinya di ruang istirahat untuk percakapan serupa, dengan Ohtani bertanya kepada Betts bagaimana dia membaca drama tersebut.
“Di Angel Stadium, itu adalah hat-trick yang mudah, dan saya mencetak gol dengan mudah,” kata Betts. “Tetapi dimensi lapangan di sini berbeda. Jadi saya hanya mengatakan kepadanya bahwa di sini, tidak banyak yang bertiga, jadi Anda harus tetap waspada — tetapi juga, saya harus lebih cepat dan mencetak gol dengan bola ini .
Di sela-sela babak, Ohtani, Ebel dan pelatih base pertama Clayton McCullough berdiskusi mengenai permainan tersebut. Ohtani mengangguk ketika para pelatih berbicara, bahasa Inggrisnya cukup kuat untuk memahami banyak hal yang mereka katakan. Ireton juga merujuk dan menafsirkan dialog tersebut, memastikan semuanya memiliki pemikiran yang sama.
“Dia seperti, ‘Inilah yang saya pikirkan, ini yang saya lihat,'” kata McCullough. “Kemudian [we said] Sisi lain dari hal-hal tersebut. Bagaimana [the situation] dia sedang bermain. Di mana kami berada di inning dengan out, dan siapa yang muncul. Hanya mencoba membawa kita semua ke dalam aliran pemikiran yang sama.
Jika semua interaksi ini tampak biasa-biasa saja, itu karena sebagian besar memang demikian.
Seperti pemain baru lainnya, Ohtani masih menyesuaikan diri dengan lingkungan barunya — hingga kesadarannya di mana Ebel memposisikan dirinya di garis base ketiga saat para pemain mengelilingi base.
Bahkan setelah enam minggu perkemahan musim semi, ada banyak situasi – seperti kesalahan peraturan pada hari Kamis – yang hanya dapat diatasi setelah intensitas musim reguler dimulai.
Apa yang menggembirakan bagi para pelatih dan rekan satu tim Dodger Ohtani: betapa rutinnya proses penyesuaian menjadi semakin rutin.
“Hanya karena itu sangat bagus bukan berarti itu tidak normal,” kata Bates.
“Saya tidak akan mengatakan dia berbeda sama sekali,” tambah pelatih Robert Van Scoyoc, yang telah menghabiskan banyak waktu berinteraksi dengan Ohtani di belakang layar. “Kami berbicara dengannya setiap hari, bagaimana perasaannya, apa pendekatannya. menjadi, apa yang dia cari. Maksudku hal-hal yang cukup standar.” .
Shohei Ohtani mencapai babak pertama dalam ganda pertamanya melawan St. Louis Cardinals pada hari Kamis.
(Robert Gauthier/Los Angeles Times)
Tentu saja, banyak aspek kepindahan Ohtani ke Dodgers – bahkan sebelum berita skandal seputar dirinya dan mantan penerjemahnya, Ibe Mizuhara, yang pecah minggu lalu – tentu saja unik.
Di awal kamp, Dodgers memberi Ohtani banyak waktu luang dalam persiapannya untuk musim ini.
Tampaknya seluruh anggota tim terkejut dengan pengumuman pernikahan Ohtani bulan lalu, tanpa menyadari kalau bintang berusia 29 tahun itu punya pacar.
Perlu dicatat bahwa klub terpaksa meremehkan dampak tuduhan Ohtani terhadap Mizuhara, yang dituduh Ohtani mencuri jutaan dolar dari salah satu rekening banknya untuk melunasi hutang perjudian.
Satu-satunya rasa frustrasi yang jelas dari para pemain mengenai situasi ini terjadi setelah pertandingan hari Kamis, ketika puluhan reporter yang mencari Ohtani memblokir clubhouse sementara pemain lain bersiap untuk pergi.
Pekan lalu, ada juga tuduhan dari beberapa orang di organisasi Dodgers, termasuk manajer Dave Roberts, bahwa Mizuhara bertindak sebagai “penghalang” dan “penjaga gerbang” antara Ohtani dan anggota tim lainnya, membuat kontak awal dengan penandatanganan di luar musim sulit.
Namun, terutama dengan dikeluarkannya Mizuhara dari daftar sejak saat itu, tim terkesan dengan kesepakatan mereka dengan MVP dua kali tersebut.
Mereka telah menganggapnya sebagai anggota kunci dari daftar penampilan baru mereka.
Dan seperti yang ditunjukkan oleh interaksi di ruang istirahat pada Kamis sore, mereka kini juga tahu cara mengatasi kesalahan kecil di tengah pertandingan secara real-time.
“Sangat menyenangkan bagi saya menyaksikan dia terlibat dengan rekan satu timnya beberapa hari terakhir,” kata Roberts sebelum pertandingan pembuka kandang Kamis. “Hanya di bangku cadangan, [he’s] Menarik. Ada sedikit olok-olok. Dia ada di sana bersama para pelatih pemukul. Dia mengajukan pertanyaan dan hal-hal seperti itu, dan itu bagus. Saya senang melihatnya. Saya pikir hanya ada sisi positifnya.
Pembaruan perangkat lunak pengambilan gambar
Selain awal yang besar di plate (Ohtani mulai bermain pada hari Jumat dengan lima pukulan dan dua RBI dalam 13 pukulan Dodgers pertamanya), Ohtani juga memulai program pitching yang ketat.
Setelah bermain tangkap tangan untuk pertama kalinya sejak operasi Tommy John tahun lalu pada hari Senin, Ohtani kembali ke lapangan untuk melempar bola pada Jumat sore. Sesi ini diamati oleh Presiden Operasi Bisbol Andrew Friedman, Wakil Presiden Kinerja Pemain Brandon McDaniel dan dua anggota staf pelatih.
Rencananya ke depan adalah Ohtani “akan menghabiskan dua hari sekali selama dua minggu ke depan, dan kami akan memikirkan bagaimana kami akan melanjutkannya dari sana,” kata Roberts.
